"outros prisioneiros" - Translation from Portuguese to Arabic

• السجناء الآخرين
• المساجين الآخرين
• السجناء الاخرين
• الأسرى الآخرين
• والسجناء

Nunca se afiliou a nenhum grupo ou fez amigos com outros prisioneiros.
لم يتبع لأي مجموعة أو كون أي صداقات مع السجناء الآخرين

Coronel Yin, o nosso acordo era que nunca teria de magoar... nenhum dos outros prisioneiros.
أيها الكولونيل ين, كان إتفاقنا ألا أضطر لإيذاء أي من السجناء الآخرين

Com os outros prisioneiros.
في المعمل ، جنبًا إلى جنب مع السجناء الآخرين

Tudo o que fosse tirado ao abade, seria colocado com os materiais valiosos que tirámos dos outros prisioneiros.
أيّ شيء أخذناه من رئيس الدير ، أخزر بأنه أكثر ممّا تحصلنا عليه من المساجين الآخرين.

Os outros prisioneiros não aguentarão isto? E os generais não gostarão?
السجناء الاخرين لن يتقبلوا هذا والجنرالات لن يعجبهم ؟

Vende o rapaz aos Ingleses juntamente com os outros prisioneiros.
قوموا ببيع الولد للبريطانيين مع الأسرى الآخرين

Depois de executares o Crane e os outros prisioneiros?
بعد إعدام (كرين)، والسجناء السياسيين؟

Tentei comunicar com os outros prisioneiros.
حاولت التواصل مع السجناء الآخرين

Medo dos outros prisioneiros.
خائف من السجناء الآخرين.

Amanhã durante o Festival de Dor ajudas o John e os outros prisioneiros a fugir.
, صباح الغد ، أثناء هذا المهرجان . ستساعد (جون) و هؤلاء السجناء الآخرين على الهرب

Posso garantir-lhes, que as condescendências, concedidas a ele e aos outros prisioneiros, no antigo regime de Fox River, não mais serão toleradas.
يمكنني طمأنتك أنه مهما كنا متساهلين معه و مع السجناء الآخرين في المأمورية السابقة لسجن (فوكس)، فلن يكون هناك أي تسامح

E nada acerca do Campbell ou dos outros prisioneiros.
ولا شئ عن ( كامبل ) أو السجناء الآخرين

Estiveram implicados em infrações violentas, foram violentos com os guardas e outros prisioneiros.
لقد اقترفوا مخالفات عنيفة بأن أصبحوا عنيفين مع الحراس و مع المساجين الآخرين.

Se permitir que a cerimónia seja realizada, obrigam-me a que o advirta... haverá tumulto, os outros prisioneiros não vão aguentar isto, e os generais que estão a caminho não vão gostar do que vêem.
لو سمحت لهذا السيد بالقيام بالخدمه , فانا مضطر لان احذرك... سيكون هناك اخلال بالامن لن يتقبله السجناء الاخرين ولن يعجب هذا المشهد الجنرالات القادمين