"ouvi algumas" - Translation from Portuguese to Arabic

• سمعت بعض
• سمعتُ بعض

Olha, desculpa interromper... mas ouvi algumas das raparigas a falar lá fora.
أنا آسف للمقاطعة و لكنني سمعت بعض الفتيات تتكلمن في الخارج

Oh, foi isso que pensei, até ouvi algumas das mães... a falar no parque infantil.
الى أن سمعت بعض من الامهات يتحدثون في ساحة المدرسة

ouvi algumas coisas sobre ti nos últimos 20 anos.
لقد سمعت بعض الأشياء عنك في ال 20 سنة الماضية

ouvi algumas pessoas dizerem que os querias de volta e que estavas disposto a pagar?
سمعتُ بعض الأشخاص يتحدّثون عن رغبتكَ باستعادتهما و أنكَ مستعد للدفع

- ouvi algumas histórias. - Ficarias surpreso.
ـ لقد سمعتُ بعض القصص ـ سوف تتفاجئ

Sim, ouvi algumas das coisas que o cartel é capaz de fazer.
-نعم، لقد سمعت بعض الأشياء التي تستطيع هذه العصابة فعلها

Ontem ouvi algumas coisas que me chatearam.
-لقد سمعت بعض الأشياء اليوم وأزعجتني" ".

Mas ouvi algumas ótimas.
لكني سمعت بعض النظريات الجيدة- أراهن على ذلك-

ouvi algumas coisas sobre o Riddle na reunião de hoje.
سمعت بعض الأمور عن ريدل " في إجتماع النقابة المهنية "

Apenas ouvi algumas coisas.
انا فقط سمعت بعض الأشياء

ouvi algumas coisas.
سمعت بعض الأشياء.

E ouvi algumas coisas interessantes.
سمعت بعض الأشياء المثيرة جدى !

- Obrigado. ouvi algumas enfermeiras a sussurrar.
شكراً لكِ سمعتُ بعض الممرضات يتهامسون