"ouvi dizer que estavas" - Translation from Portuguese to Arabic

    • سمعت أنك كنت
        
    • سمعت انك كنت
        
    • سمعت بأنك كنت
        
    • أنا أباك
        
    • سمعت أنك في
        
    • لقد سمعت انك
        
    Ouvi dizer que estavas a pensar deixar o basquetebol. Open Subtitles لذلك، جيفري، سمعت أنك كنت التفكير في الإقلاع عن التدخين لكرة السلة.
    Ouvi dizer que estavas a tentar enviar um pedido de socorro, para que parecesse que quem te tivesse atacado tem uma razão para não querer sair desta ilha. Open Subtitles لقد سمعت أنك كنت تحاول إرسال إشارة استغاثة، لذا فيبدو، أن من هاجمك لديه أسبابه لعدم مغادرة الجزيرة
    - Ouvi dizer que estavas na prisa. - Saí mais cedo. Open Subtitles . لقد سمعت أنك كنت بالسجن - . و خرجت بالصباح -
    Ouvi dizer que estavas em Espanha. Open Subtitles سمعت انك كنت في اسبانيا
    Ouvi dizer que estavas aqui. Open Subtitles سمعت انك كنت هنا.
    Ouvi dizer que estavas lá quando se provou que eu estava certo. Open Subtitles سمعت بأنك كنت هناك عندما ثبت أنني على حق
    Ouvi dizer que estavas de volta. Open Subtitles أنا أباك..
    Ouvi dizer que estavas na cidade. Pensei que talvez pudéssemos conversar um pouco. Open Subtitles سمعت أنك في المدينة ففكرت لو جلسنا مع بعضنا
    Ouvi dizer que estavas aqui... Open Subtitles لقد سمعت انك هنا
    Ouvi dizer que estavas na cadeia. Parece que estava errado. Open Subtitles سمعت أنك كنت بالسجن اعتقد أنني مخطئ
    Pois é. Ouvi dizer que estavas lá. Open Subtitles أجل سمعت أنك كنت هناك
    Ouvi dizer que estavas à minha procura. Open Subtitles سمعت أنك كنت تبحث عني
    Ouvi dizer que estavas em Nennig. Open Subtitles سمعت أنك كنت "في "نينينج
    Obrigado, Penelope. Ouvi dizer que estavas com fome, então pensei que podia trazer-te uma pequena surpresa. Open Subtitles (شكراً لك (بينيلوبي سمعت أنك كنت جائعاً
    Ouvi dizer que estavas preocupado comigo. Open Subtitles سمعت انك كنت قلقلا بشانى
    Ouvi dizer que estavas à minha procura. Open Subtitles سمعت انك كنت تبحث عني.
    Ouvi dizer que estavas interessada nele antes de eu estar, por isso... Open Subtitles لا , سمعت بأنك كنت ... مهتمة به من قبل ...
    Mas Ouvi dizer que estavas de visita e tomei a liberdade de soltar os presos para garantir que não roubavas o meu novo brinquedo antes de ter a hipótese de brincar com ele. Open Subtitles عندما سمعت بأنك كنت تزورنا... أخذت الحرية... بإعطاء سجانينا المسحوق.
    Ouvi dizer que estavas de volta. Open Subtitles أنا أباك..
    Ouvi dizer que estavas aqui a cortar. Open Subtitles سمعت أنك في الأسفل هنا تقطعين وتشرحين.
    - Ouvi dizer que estavas morto. Open Subtitles لقد سمعت انك ميت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more