"ouvi dizer que foi" - Translation from Portuguese to Arabic

• سمعت أنه كان
• سمعت بأنه كان
• سمعت انه كان
• سمعت أنّه
• سمعتُ أنّه

Ouvi dizer que foi alguém da clínica. Um drogado.
سمعت أنه كان شخص ما من عيادة المدمنين

Ouvi dizer que foi suicídio.
سمعت أنه كان إنتحار

Desculpa ter perdido a formatura, querida. Ouvi dizer que foi adorável.
متأسفة لأني فوت تخرجك عزيزتي سمعت بأنه كان جميلاً

Ouvi dizer que foi um atirador solitário.
سمعت بأنه كان قاتل وأجور وحيد.

- Ouvi dizer que foi complicado. - Não foi complicado.
لقد سمعت انه كان خشنا الى حد ما لم يكن خشنا

Ouvi dizer que foi difícil o Kadhafi subir ao trono, mas devias ter-nos visto a tentar tirá-lo de lá.
سمعت انه كان من الصعب على القذافي الحصول على العرش ولكن كان ينبغي ان ترانا نحاول ايقافه ماذا عنك؟

Ouvi dizer que foi visitar a família por tempo indeterminado.
سمعت أنّه في زيارة أبدية للعائلة.

Ouvi dizer que foi a mesma situação com o elenco de "Salvos pelo Gongo"?
تعلمين, سمعتُ أنّه نفس ماوقع لممثّلي فلم "أنقذوا باللحظة الأخيرة"؟

Ouvi dizer que foi o Dr. Baltar.
سمعت أنه كان الدكتور بالتار.

Ouvi dizer que foi em Banguecoque.
لقد سمعت أنه كان في بانكوك

Sim, Ouvi dizer que foi lendário.
أجل، سمعت أنه كان أسطوريًا

Ouvi dizer que foi suicídio.
سمعت أنه كان انتحاراً

Ouvi dizer que foi um espetáculo.
سمعت أنه كان عرضًا مذهل

Ouvi dizer que foi muito boa. Sim.
سمعت بأنه كان جيدٌ جداً.

Ouvi dizer que foi um acidente. Ouviu mal.
سمعت بأنه كان حادث سيارة فقط.

Ouvi dizer que foi... agressivo.
سمعت انه كان عدواني

Ouvi dizer que foi suicídio.
سمعت انه كان انتحاراً

Ouvi dizer que foi um acidente de carro.
سمعت أنّه حادث سير.

- Ouvi dizer que foi criado por eles.
سمعتُ أنّه تربّى على أيديهم.