"ouvi dizer que os" - Translation from Portuguese to Arabic

• سمعت أن
• سمعت ان
• لقد سمعتُ أن

Ouvi dizer que os polícias corruptos passam um tempo extra-duro na prisão.
سمعت أن أفراد الشرطة الفاسدون يقضون وقتا أقسى وأطول في السجن

Ouvi dizer que os nadadores raspam a cabeça e partes privadas...
سمعت أن سباحين الألمبياد يقومون بحلق شعر رؤوسهم والمناطق الخاصة

Ouvi dizer que os vossos cafés com leite são fantásticos.
لقد سمعت أن القهوة في هذا المطعم جيدة للغاية

Ouvi dizer que os jogadores de basebol têm bons ordenados.
سمعت ان لاعبوا الباسيبول يتقاضون مرتبات جيدة هذه الأيام

Ouvi dizer que os salteadores de Bennet costumavam ter um dos seus esconderijos algures por aqui.
سمعت ان الحراس بينت اعتادوا ان يملكوا مخبأً في مكان ما هنا

Ouvi dizer que os jogos estão com 80% de desconto.
لقد سمعتُ أن هُناك خصومات 80 بالمئة على الألعاب.

Ouvi dizer que os narcotraficantes fazem isso as vezes.
.لقد سمعت أن تجار المخدرات يفعلون ذلك احيانا

Ouvi dizer que os abusadores de crianças dão-se mal na prisão.
لقد سمعت أن معتدين الأطفال يحظوا بوقت عصيب في السجن.

Ouvi dizer que os arquivos são de há anos.
لقد سمعت أن السجلات يعود تاريخها لأعوام طويلة.

Ouvi dizer que os seus homens capturaram um assassino hoje.
سمعت أن رجالكِ قد قبضو على رجل وحشي اليوم

Ouvi dizer que os EEU U vão terminar a guerra e abandonar a Ásia.
سمعت أن الولايات المتحدة ستنهي الحرب وتترك جنوب شرق آسيا

Ouvi dizer que os boches não têm ninguém apenas velhos e crianças na linha da frente.
سمعت أن الجنود الألمان على الجبهة أطفال و كبار السن فحسب

Sim, mas Ouvi dizer que os ianques que a acharam há nove anos, morreram.
نعم،ولكنى قد سمعت أن العلمء الذين وجدوة منذ تسع سنوات ماتوا جميعاً

Ouvi dizer que os nossos rapazes encontraram os resto das peças da arma do Bob.
هاي لقد سمعت أن رفاقنا عثروا على بقية قطع غيار بندقية بوب

Ouvi dizer que os casamentos rendem uns $40 mil milhões por ano.
سمعت أن حفلات الزفاف هي، مثل، و40 مليار دولار في السنة الصناعة.

Ouvi dizer que os vegetarianos ficam doentes se comerem carne.
ماذا ؟ لقد سمعت ان النباتي يصاب بالمرض اذا اكل اللحم

- Não interprete isto mal, mas Ouvi dizer que os sermões de domingo não têm tido muita saída.
لاتأخذ هذا الكلام بمعنى اخر لكني سمعت ان.. خطبة يوم الاحد ليست تماما مرغوبة

Ouvi dizer que os filhos dela lhe queriam pagar uma prótese da anca.
لقد سمعت ان ابنائها يريدون شراء فخذ صناعى لها

Ouvi dizer que os bárbaros são fortes e que são lutadores, tu não és nada disso.
لقد سمعت ان البرابرة اقوياء ومناضلين ولكنك لست كذلك

Ouvi dizer que os teus amigos estão a transportar muito mais do que dinamite.
لقد سمعتُ أن أصدقاءك نشطون جداً هذه الأيام