"ouvi este" - Translation from Portuguese to Arabic

• سمعت هذا

Eu estava lá fora e ouvi este som angelical
كنت في الخارج ولقد سمعت هذا الصوت الملاك

Quando eu ouvi este termo, tenho que admitir, fiquei de rastos.
الآن، عندما سمعت هذا المصطلح، علي الاعتراف، لقد عرقلتني .

ouvi este senhor a fazer uma referência depreciativa a Vichy.
سمعت هذا الرجل يلقي بتعليق مذموم عن فيشي

E ouvi este médico dizer que apesar da rapariga ter o dedo no rasgão do coração dele o meu marido está a perder sangue.
و سمعت هذا الطبيب يقول بالرغم من أن الفتاة تضع اصبعها .علىالقطعفيقلبه . .الاأن زوجييفقد.

A primeira vez que ouvi este valor eu disse: "Deve estar a gozar comigo."
أول مرة سمعت هذا الرقم قلت "لابد من أنك تمزح"

la a passar quando ouvi este homem falar o dialecto original da minha cidade francesa, da Estée Lauder.
كنت مارة عندما سمعت هذا الرجل يتكلم لهجة إقليمية مدينتي الفرنسية Estelloude.

Já ouvi este discurso antes.
لقد سمعت هذا الكلام من قبل

- Eu ouvi este. - Eu também.
نعم سمعت هذا انا ايضا

Eu sei que já ouvi este ruído antes. Pensa, Clancy, pensa.
أنا واثق أنني سمعت هذا الصوت من قبل ، فكر يا (كلانسي)

Já ouvi este baralho.
سمعت هذا الصوت من قبل

- Já ouvi este discurso antes.
وهذا سيتوقف -لقد سمعت هذا الخطاب من قبل

Juro por Deus que ouvi este som. Ouvi...
فجأة سمعت هذا الصوت