"ouvi falar de ti" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد سمعت عنك
• أسمع عنك من قبل
• اسمع عنك
• أسمع بك
• أسمع عنكَ
• سمعت بك
• سمعت عنك يا
• سمعتُ عنكَ
• سمعتُ عنكِ

Ouvi falar de ti desde sempre, devias ser o mais esperto de DC.
لقد سمعت عنك الكثير وأنك أذكى رجل في العاصمة

Prazer em conhecer-te. Ouvi falar de ti.
سعدت بلقائك يا باربا لقد سمعت عنك كثيرا

Ouvi falar de ti. Não és um príncipe, és um proscrito!
لقد سمعت عنك أنت لست أميراً بل منبوذ

Ainda assim nunca Ouvi falar de ti.
ولم أسمع عنك من قبل حتي الآن

Não Ouvi falar de ti durante um ano.
لم اسمع عنك شئ لمدة سنه

Nunca Ouvi falar de ti. Sim. Claro que não.
لم أسمع بك أبداً - أجل ، بالتأكيد لم تسمع بي -

Foste para o sul atrás de trabalho - e nunca mais Ouvi falar de ti.
أنت ذهبت جنوباً بعد العمل... ولم أسمع عنكَ شيئاً حتى رأيتك في الصحف

Já Ouvi falar de ti. As pessoas cantam canções sobre ti. Já tivemos esta conversa.
لقد سمعت بك , الناس ينشدون الأغاني عنك - لقد تبادلنا هذا الحديث بالفعل , هيا انهض -

Já Ouvi falar de ti, meu. O teu nome era conhecido.
سمعت عنك يا رجل ، يُقال أن إسمك كان له قيمة كبيرة

Sim, eu Ouvi falar de ti.
نعم ، لقد سمعتُ عنكِ

Isso mesmo. Já Ouvi falar de ti.
هذا صحيح لقد سمعت عنك

Ouvi falar de ti na televisão.
لقد سمعت عنك في التلفاز أنت من...

- Só que já Ouvi falar de ti.
فقط لقد سمعت عنك

- Ouvi falar de ti.
- لقد سمعت عنك.

Spanky, o Demónio, sim, já Ouvi falar de ti.
،سبانكس) الكائن الشيطاني) لقد سمعت عنك

Kid Flash, nunca Ouvi falar de ti.
-كيد فلاش)، لم أسمع عنك من قبل) .

Porque nunca Ouvi falar de ti.
؟ ؟ لاني لم اسمع عنك من قبل

Como é que nunca Ouvi falar de ti?
كيف لم أسمع بك أبداً من قبل ؟

Nunca Ouvi falar de ti. Vamos lá ver.
لم أسمع عنكَ, لنرى الشارة

- Acho que já Ouvi falar de ti. A sério?
ـ أعتقد أنني سمعت بك

Ouvi falar de ti.
ـ سمعت عنك يا رجل؟ ـ حقا؟

Já Ouvi falar de ti.
لقد سمعتُ عنكِ.