"ouvi na" - Translation from Portuguese to Arabic

• سمعته في
• سمعت في
• سمعتها في
• سمعت ذلك في
• سمعتها طوال

Pelo que ouvi na prisão, as hipóteses são de que há um funcionário que conhecia o túnel secreto.
حسناً، حسب ما سمعته في السجن، الإحتمالات هي وجود شخص من الداخل يعرف بأمر النفق السري.

Pelo que ouvi na loja, aposto que tem.
مما سمعته في المتجر إنني على إستعداد لأن أراهن على أنه كذلك

Essa foi a coisa mais idiota que já ouvi na vida.
هذا أغبى شيء سبق أن سمعت في حياتي كلها حسناً؟

ouvi na televisão que a Mulher-Gata pesa 65 quilos.
سمعت في التلفزيون ان المراه القطه تبلغ 140 رطل

Finalmente, disse a frase mais vulgar que já ouvi na vida:
وأخيرًا قال لي أكثر العبارات بذاءة التي سمعتها في حياتي

Acho que é a ideia mais idiota que já ouvi na minha vida.
أعتقد أن هذه هي أغبى فكرة سمعتها في حياتي.

ouvi na rádio!
لقد سمعت ذلك في المذياع

É a pior anedota que já ouvi na minha vida.
هذه أسوء نكتة سبق وأن سمعتها طوال حياتي.

E acabou de me dizer que vai receber o diploma da Alexander Technique, a coisa mais gay que já ouvi na minha vida.
لقد أخبرني للتو أنه سيحصل على شهادة الكسندر التقنية وهو فعلاً الشيء الأكثر شذوذا قد سمعته في حياتي كلها

É a pior coisa que já ouvi na minha vida.
كان هذا أسوء شيء سمعته في حياتي

Meu Deus, é a pior coisa que já ouvi na vida!
يا إلهي. هذا أسوأ شيء سمعته في حياتي

E então ouço o melhor som que ouvi na minha vida.
و بعدها سمعت أفضل صوت سمعته في حياتي.

É a pior confissão que ouvi na minha vida!
هذا أسوء إعتراف سمعته في حياتي

Já ouvi, na escola, onde dou aulas.
لقد سمعته, في المدرسة, حيث أدّرس

- ouvi na rádio que cortaram a 14. - Queria avisá-los.
لقد سمعت في الراديو بأن الطريق 14 مغلق كنت أود الإطمئنان فقط

ouvi na sala de estudo que vais fazer de... babby-sitter esta noite.
سمعت في قاعة الدراسة أنك تقومين بمجالسة الأطفال الليلة

ouvi na rádio as notícias sobre o professor preto, o muçulmano.
لقد سمعت في الراديو عن المعلم الأسود ، المسلم

ouvi na rádio que ia haver um sorteio da lotaria esta noite.
سمعت في الراديو بأنه سيكون سحب يناصيب الليلة

Isso é a coisa mais ridícula que já ouvi na minha vida.
هذا هو الشيء هوكيست واحد لقد سمعت في حياتي.

A mulher disse as coisas mais horríveis que já ouvi na vida!
تلك المرأة قالت أقذر الأشياء التي سمعتها في حياتي

Esse é o ponto de vista mais pessimista... que já mais ouvi na minha vida.
هذههيأكثروجهةنظرمتشائمة، سمعتها في حياتي.

É a música que ouvi na minha cabeça. De alguma forma, dei-ta.
هذه الموسيقى التي سمعتها في .رأسي وبطريقة ما نقلتها لكَ

ouvi na rádio.
سمعت ذلك في الاذاعة.

Foi a história mais fixe que já ouvi na minha vida. Bué da louca!
هذه أروع قصة سمعتها طوال حياتي