"ouvi tanto" - Translation from Portuguese to Arabic

• سمعت الكثير

Lindsay, devia tê-la reconhecido das fotografias, ouvi tanto falar de si.
كان ينبغي التعرف عليك من صورك لقد سمعت الكثير عنكِ

É tão bom finalmente vos conhecer a todos. ouvi tanto sobre vocês.
من الجيد أن أقابلكم جميعاً أخيراً لقد سمعت الكثير عنكم

Prazer em conhecê-lo. ouvi tanto sobre si.
مرحبا من اللطيف لقاؤك لقد سمعت الكثير عنك

Eu ouvi tanto sobre ti que sinto como se já nos conhecêssemos.
سمعت الكثير عنك. أشعر وكأننا نعرف بعضنا من قبل

Mas eu ouvi tanto de vocês em meu país e fora dele...
لكني سمعت الكثير عنك سواء في بلدي أو في الخارج...

É que já ouvi tanto sobre ti.
إنه.. لقد سمعت الكثير عنكِ

- ouvi tanto sobre ti.
مرحباً ، سمعت الكثير عنك