"ouvi um barulho" - Translation from Portuguese to Arabic

• سمعت ضوضاء
• سمعت ضجة
• سمعتُ ضجيجاً
• سمعت صوتاً
• سمعت ضجيجا
• سمعت هذا الضجيج
• لقد سمعت صوت

Eu ouvi um barulho lá em baixo. Tu não ouviste?
لقد سمعت ضوضاء من الطابق الاسفل ألم تسمع شئ ؟

Um dia estava nessa estrada quando ouvi um barulho.
وكنت أمر عبر الغابات فى طريق قذر وذات صباح كنت أمر من هناك ثم سمعت ضوضاء

Ia dormir no meu carro, mas ouvi um barulho, e acho que era um urso ou assim.
لقد كنت سأنام بسيارتى و لكن سمعت ضوضاء و ظننت أنه دب أو شئ من هذا القبيل

Eles chamaram-me plebeia e expulsaram-me. Depois ouvi um barulho.
نعتوني بالبائسة ورموني خارجاً ثم سمعت ضجة

ouvi um barulho e fui à janela. Deve ter sido assim que o vidro foi lá parar.
سمعت ضجة واقتربت من النافذة لابد أن الزجاج سقط على بنطالي حينها

Fazia a ronda, quando ouvi um barulho, então...
كنتُ قد بدأتُ بذلك عندما سمعتُ ضجيجاً في الغابة، وأنا... أعتقد...

ouvi um barulho estranho e as luzes do carro acenderam-se.
سمعت صوتاً غريباً ، فذهبت كي أطفيء مصابيح السيارة

ouvi um barulho, então espreitei pelo buraco.
سمعت ضجيجا, فإسترقت النظر من خلال ثقب الباب

Eles não conseguiam vê-la e... ouvi um barulho, e voltei-me...
...لم يتمكنوا من رؤيتها سمعت هذا الضجيج ...واستدرت

ouvi um barulho.
لقد سمعت صوت تحطيم

ouvi um barulho, e quando fui até ao convés, vi o seu corpo a boiar.
ولكني سمعت ضوضاء وعندما وصلت إلى سطح السفينة رأيت جثته تطفو بعيداً

Não queria uma bebida. ouvi um barulho e...
أنا لم أرد شرابا لقد سمعت ضوضاء

ouvi um barulho no vosso apartamento ontem à noite.
سمعت ضوضاء تأتي من شقتك الليلة الماضية

São 3 da madrugada e ouvi um barulho.
انها الثالثة صباحا ولقد سمعت ضوضاء

De qualquer maneira, mais tarde, ouvi um barulho...
على كل حال ، بعد ذلك لقد سمعت ضوضاء

- ouvi um barulho... - Está bem, Gerda você pode ir agora.
سمعت ضوضاء حسنا جيردا

Ontem a noite ouvi um barulho, e depois fui verificar, mas não era nada, não te preocupes.
سمعت ضجة الليلة الماضية وذهبت لاتفقد لكن لم يكن هناك شيء ، لاتقلقي

Desci as escadas para vir ler e ouvi um barulho.
نزلت الطابق السفلي لأقرأ عندها سمعت ضجة

- ouvi um barulho, penso que lá fora. - Eu também.
سمعت ضجة , أعتقدت , الخارج - هكذا فعلت أنا -

ouvi um barulho, então vim ver o que...
- سمعتُ ضجيجاً, فأتيتُ لأرى ماذا ...

Estava a tentar sair da floresta, quando ouvi um barulho.
كنت أحاول العودة عبر الغابة حين سمعت صوتاً غريباً

No outro dia, à noite, ouvi um barulho.
قبل بضعة ليالي , سمعت ضجيجا .

ouvi um barulho no quarto da Cali.
سمعت هذا الضجيج قادم من غرفة (كالي).

ouvi um barulho!
"لقد سمعت صوت تحطم"