"ouvia essa" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسمع هذه
• اسمع تلك
• اسمع هذه
• أسمع تلك

Desculpa, há muito tempo que não ouvia essa.
أستمحيك عذراً لم أسمع هذه الكلمة منذ فترة

Não ouvia essa palavra há muito tempo.
لم أسمع هذه الكلمة منذ زمن بعيد

Há muito tempo que não ouvia essa canção.
لم أسمع هذه الأغنية من منذ وقت طويل.

Não ouvia essa música há dez anos.
لم اسمع تلك الاغنية منذ 10 سنوات

Não ouvia essa palavra desde que o meu pai morreu.
لم اسمع هذه الكلمة منذ توفي والدي

Não ouvia essa música prai, á 10 anos.
انا لم أسمع تلك الأغنية منذ عشر سنوات

Já não ouvia essa música desde menino.
-لم أسمع هذه الأغنية منذ كنت صبيًّا .

Já não ouvia essa desde a primária.
) لم اسمع تلك الأغنية مذ كنت في المرحلة الخامسة

Já não ouvia essa há algum tempo.
لم اسمع هذه الكلمة منذ زمن

Quando deixei Moors, pensei que nunca mais ouvia essa língua perversa de novo.
وعندما تركت الـ(مور) ظننتني لن أسمع تلك اللغة الشريرة مرة أخرى