"ouvidos do" - Translation from Portuguese to Arabic

• بأذن

Alguém tem andado a sussurrar aos ouvidos do inimigo, e os únicos que sabiam a localização daquele esconderijo eram de patentes bem superiores à minha.
هناك شخص ما يهمس بأذن الأعداء و الشخص الوحيد الذي عرف بشأن مكان ذلك الملجأ تمّ ترقيته في مرتبة أعلى مني

Alguém tem andado a sussurrar aos ouvidos do inimigo, e os únicos que sabiam a localização daquele esconderijo eram de patentes bem superiores à minha.
ثمّـة شخص ما يهمس بأذن الأعداء و الشخص الوحيد الذي عرف بشأن مكان ذلك الملجأ تمّ ترقيته في مرتبة أعلى مني

Podes ter um dos ouvidos do rei, mas eles têm o outro, certamente.
- ربما الملك يسمعك بأذن واحدة .. ولكن قطعاً يسمعهم الملك بالأذن الأخرى