"ouvimos falar do" - Translation from Portuguese to Arabic

• نسمع عن

ouvimos falar do sectarismo e de todas estas terríveis notícias que nos chegam a toda a hora.
نسمع عن الطائفية وكل هذه الأخبارالسلبية الشنيعة التي تصل إلينا دائمًا.

ouvimos falar do caos da guerra, do terrorismo.
نسمع عن فوضي الحروب، نسمع عن الإرهاب.

Quando ouvimos falar do clima ouvimos falar de algo distante no espaço — pensem no gelo do Árctico ou nos ursos polares — e distante no tempo — pensem em 2100.
عندما نسمع عن المناخ، نسمع عن شيء بعيد جداً في الفضاء-- فكر في الجليد في القطب الشمالي، والدببة القطبية-- بعيد جداً في الزمن -- فكر في 2100.