"ouvirá" - Translation from Portuguese to Arabic

• يسمع
• سيستمع
• يستمع
• سيسمع
• ستسمع
• ستستمع
• تسمعه
• يسمعك
• ستسمعي
• يسمعكم

Prometo-lhe que o Führer nunca ouvirá isso dos meus lábios.
انني أؤكد لك بأن الفوهرر لن يسمع بكلمة تصدر عن شفتاي بشأن ذلك

Não sei se o teu pai ouvirá a relva a crescer na campa dele.
أتساءل أن كان والدك يسمع العشب الان, ينمو فوق قبره

Porque não falas com o meu pai? Ele te ouvirá.
ربما عليك ان تتحدث الى ابي انا واثقة بانه سيستمع لك هذه المره

O meu poema transformou-se numa elegia. Uma elegia que nunca ninguém ouvirá.
أصبحت قصيدتى مرثاة مرثاة لن يستمع إليها أحد

"...me lamentarei, e ele ouvirá a minha voz..."
أصرخ يصوتٍ عال و سيسمع صوتي سيسمع صوتي سيسمع صوتي

Pode ligar o qualquer um deles. Com certeza ouvirá coisas boas.
يمكنك أن تتصل بأيّهم ، أنا واثق أنك ستسمع أشياء طيبة

Enquanto isso, a corte ouvirá a carta de Belário.
في أثناء ذلك، المحكمة ستستمع الى رسالة بيلاريو

Nunca ouvirá isso da minha boca, Capitão Butler, em toda a sua vida!
ذلك شيء لن تسمعه مني أبداً يا كابتن بتلر طالما أنت حي

O seu cérebro começará a ferver. Gritará, mas ninguém o ouvirá.
سيبدأ مخك بالغليان وسوف تصرخ ولكن لن يسمعك أحد

Acho que, se lhe enterrar o cano o suficiente nas costas, ninguém ouvirá o tiro.
أعتقد أنني لو دفنت هذا المسدس لعمق كافي في ظهره فلن يسمع أحد صوت الطلقة.

- Vai continuar a matar. - Ninguém ouvirá nada, é isso que interessa!
لن يسمع أحداً عن الوحش مرة أخرى ، وهذا المهم

Dispare contra a árvore. Ninguém ouvirá nada.
أطلقي النار على الشجرة لن يسمع أحد شيئًا

A direcção da Associação ouvirá agora o testemunho de Mr. Costanza.
والآن سيستمع اتحاد السكّان إلى شهادة السيد كوستانزا.

Mas tu ele ouvirá, com certeza.
ولكننى متأكدة انه سيستمع لأى شىء تقوليه له

Assinámos contrato contigo e ninguém nos ouvirá...
نحن قمنا بالتعاقد معك ولن يستمع أحد لأي كلمة نقولها.

Não posso falar com ele. Ele não ouvirá ninguém.
لا أستطيع التحدث إليه لن يستمع لأحد

Instalas um botão de desligar o motor, e ninguém te ouvirá a chegar.
نصب محرك قطع التبديل ولا أحد سيسمع حتى بقدومك

Sim, Deus abandonará o Templo por um tempo e nós sofreremos com a Sua ausência, mas Ele ouvirá as nossas orações e, a seu tempo, o Templo será limpo e Deus voltará.
الله سيترك المعبد لبعض الوقت، نعم. ونحن سوف تعاني في حالة غيابه. لكنه سيسمع صلواتنا،

Mas ela ouvirá a mensagem quando ligar o celular.
لكنها ستسمع الرسالة حينما تشغل هاتفها على أي حال

Este tribunal ouvirá as moções preliminares amanhã de manhã.
ستستمع هذه المحكمة للاستدعاءات الأوّليّة في صباح الغدّ

Depois deste meu amigo bater os pratos 53 vezes será o último som que alguma vez ouvirá.
بعد أن يضرب هذا الرفيق الصغير بصنجيه 53 مرة... سيكون آخر صوت تسمعه.

Não. Estás aqui porque se gritares, ninguém te ouvirá.
كلاّ، أنت هنا لأنّك إن صرخت لن يسمعك أحد هنا

Ok. A tua mente apenas ouvirá o que os teus olhos vêm, portanto olha para mim.
الآن ستسمعي ما تراه عينك فقط ..

Falem! Que o mundo os ouvirá!
تكلموا ، دعوا العالم يسمعكم