"ouvir a voz dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• سماع صوته
• أسمع صوته

Parecia que conseguia ouvir a voz dele aqui mesmo, a impedir-me.
بدا لي أن بوسعي سماع صوته هنا وهو يوقفني ..

É que ouvir a voz dele hoje naquele lugar contigo lá.
...إنه فقط سماع صوته اليوم في ذلك المكان معكِ هناك

Eu conseguia ouvir a voz dele, mas não conseguia ver a cara.
أستطيع سماع صوته داخل رأسي ولكني لم أستطع رؤية وجهه

Voltar a ouvir a voz dele provocou-me PSPT.
اعني, مجرد سماع صوته يجعلني اشعر بأعراض ما بعد الصدمة

Preferia ouvir a voz dele de novo que qualquer outro som no mundo.
كم أود أن أسمع صوته ثانياً أكثر من صوتٍ آخر

ouvir a voz dele a sair de mim torna impossível para ti ver-me como alguém normal...
أعتقد فقط أن سماع صوته يخرج مني سيجعل من المستحيل أن تريني طبيعيًا

Agora é o momento que você pode claramente ouvir a voz dele.
الآن هو الوقت الذي يمكنك* *سماع صوته بوضوح

Mas sempre que eu saía da casa, conseguia ouvir a voz dele na minha cabeça, a dizer que eles não me queriam, que eu tinha morrido para eles, e a única razão por que fugi, finalmente,
لكن في كل مرة أصل فيها للخارج، كان بإمكاني سماع صوته في رأسي... أنهم لا يريدونني،

Eu conseguia ouvir a voz dele no editorial.
إلا أني استطعت سماع صوته في المادة

Pensei que queria ouvir a voz dele outra vez.
إعتقدت بأنّني أردت سماع صوته مره أخرى

É bom ouvir a voz dele.
كم يسرّني سماع صوته.

Só de ouvir a voz dele faz-me querer...
..فقط سماع صوته يجعلني أريد

Se pudesse, pelo menos, ouvir a voz dele.
لو استطعت فقط سماع صوته.

Eu queria ouvir a voz dele.
أردتٌ سماع صوته

Continuo a ouvir a voz dele.
ما زلت قادرة على سماع صوته

Quer ouvir a voz dele.
تريدين سماع صوته

imaginei como seria ouvir a voz dele de novo.
تسائلت... كيف سيكون سماع صوته مجدداً.

Talvez queiras simplesmente ouvir a voz dele.
ربما تريدين سماع صوته فحسب.

Se pudesse, pelo menos, ouvir a voz dele.
لو استطعت سماع صوته...

Só quero ouvir a voz dele!
اريد فقط سماع صوته !

Mas, ler isto? O que ele falou no tribunal, é como estar a ouvir a voz dele.
ولكن قراءة هذا ، ما كان يجب عليه قوله في المحكمة وكأنني أسمع صوته