"ouvir essas" - Translation from Portuguese to Arabic

    • سماع هذه
        
    • لسماع هذه
        
    Apesar de saber bem ouvir essas palavras outra vez. Open Subtitles على الرغم أنه من الجيد سماع هذه الكلمات مجددا
    Não tenho nada que ouvir essas tretas. Sei ao que vim. Open Subtitles لا أريد سماع هذه التفاهات فلدي عمل أنجزه
    Só queria ouvir essas palavras em voz alta. Open Subtitles أعرف، أريد سماع هذه الكلمة فحسب بصوتِ عالِ.
    O efeito de ouvir essas histórias horríveis repetidas vezes incutiu uma palavra nas mentes jovens: "inimigo." TED وتأثير سماع هذه القصص مرارًا وتكرارًا هو ترسيخ لكلمة واحدة في عقول الشباب: "العدو."
    Desculpe pedir-lhe que o repita, é que ansiava ouvir essas palavras. Open Subtitles اعذرني على طلبي من لتكراره.. فقط عانيت كثيراً لسماع هذه الكلمات
    É que não é frequente ouvir essas coisas vindas de uma mulher. Open Subtitles كلا، فلم أعتد سماع هذه الكلمات من إمرأة
    Não quero ouvir essas histórias. Open Subtitles لا استيطع سماع هذه القصص بعد الآن
    E ouvir isso de si, ouvir essas coisas de si, é muito inspirador. Open Subtitles أتعلم... سماعها منك, سماع هذه الأمور منك, انه حقاً شيء ملهم
    Nem sequer quero tornar a ouvir essas palavras. Open Subtitles لا أريد حتى سماع هذه الكلمات.
    Adorava ouvir essas contas. Open Subtitles كم أود سماع هذه الحسبة
    Não imaginas o quanto desejei ouvir essas palavras. Open Subtitles أنت فقط- - أنت لاتملكين أي فكرة كيف انتظرت مدة طويلة لسماع هذه الكلمات منك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more