"ouvir os gritos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسمع صرخات
• سماع الصراخ
• سماع صرخات

Pensava que nunca mais iria ouvir os gritos da dor.
ظننت أني لن أسمع صرخات الألم،

Bem, Sr. Logue, não estou a ouvir os gritos de uma criatura deformada que anseia pelo trono.
حسناً، سيد (لوغ)... لست أسمع صرخات مخلوق مشوّه يتوق إلى أن يكون ملكاً.

às vezes, tarde na noite, ainda consigo ouvir os gritos.
في وقت متاخر من تلك الليلة لقد استمريت في سماع الصراخ

Eu ainda consigo ouvir os gritos aterrorizados, o som do impacto.
لا زال يمكنني سماع الصراخ الرهيب و صوت التصادم

Não sabes como é ouvir os gritos das nossas crianças a morrerem.
أنت لا تعلم شعور سماع صرخات أولادك وهم يموتون

Ainda consigo ouvir os gritos das mulheres.
لا زال باستطاعتي سماع صرخات النساء

Eu conseguia ouvir os gritos antes mesmo de chegar a porta.
أستطيع سماع الصراخ حتّى قبل دخولي.

Consegues ouvir os gritos das vítimas enquanto eram esquartejadas e comidas vivas.
فى بعض الأحيان يمكنكم سماع "صرخات ضحايا "دوناباركى والذين تم اصطيادهم وإنهاء حياتهم

Conheço o sofrimento por que deve passar todos os dias, a ouvir os gritos das suas vítimas na cabeça, a ver o rosto da minha mãe nos seus sonhos, a rezar para que um dia a dôr pare.
أنا أعرف المعاناة التي يجب أن تمري بها كل يوم , سماع صرخات الضحايا في رأسك , رؤية وجه أمي في أحلامك ,