"ouvir sobre o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسمع عن
• نسمع عن

Tive de ouvir sobre o teu acidente através dele.
كان يجب أن أسمع عن حادثتك منه. كان يجب أن تتصل بي.

Se estiveres com o Ethan, não vou querer ouvir sobre o primeiro beijo ou dos encontros com ele.
وإذا كنت مع ايثان ، أنا لا أريد أسمع عن أول قبلة أو الخروج في مواعيد معه ، ؟

Não quero ouvir sobre o Johnny. O Johnny está morto.
لا أريد أن أسمع عن جوني جوني مات

Visite-nos quando quiser. Adorávamos ouvir sobre o seu trabalho.
عليك أن تأتي لزيارتنا نحب أن نسمع عن عملك.

Queres ouvir sobre o insecto?
نريد أن نسمع عن علة؟

Chega deste sítio, quero é ouvir sobre o mundo.
لكنني لا أريد التحدث عن هذا المكان -أريد أن أسمع عن العالم

Não preciso de ouvir sobre o teu passado lésbico, Tanya.
هاي, لا أريد أن أسمع عن ماضيكِ و أنت مثليَّه يا (تانيا).