"ouvir vozes" - Translation from Portuguese to Arabic

• سماع أصوات
• سماع الأصوات
• تسمع أصوات
• تسمع اصوات
• أسمع أصواتاً
• أسمع الأصوات
• أسمع أصوات
• سماع الاصوات
• يسمع أصوات
• يسمع اصواتا

Disseram para eu não fazer, que era uma fraude, que ouvir vozes era um sinal de doença mental, mas eu não me importei.
الكل قال لي ألا أفعلها، إنها مجرد إحتيال وأن سماع أصوات هو مجرد مرض نفسي

Não estou habituada a ouvir vozes fora da minha cabeça.
لست معتادة على سماع الأصوات إلا في داخل عقلي

Quando eu era pequena, ela dizia-me que podia ouvir vozes, a sussurrar-lhe.
أمي كانت تقول لي أنها تسمع أصوات تهمس لها

- Sim. Ela diz estar a ouvir vozes. Como se houvesse mais alguém no quarto com ela.
نعم, انها تدعي انها تسمع اصوات, كما لو كان شخص اخر بالغرفة.

A verdade... é que estou sempre a ouvir vozes, a darem-me ordens.
أسمع أصواتاً طوال الوقت تخبرني أن أقوم بأشياء -أمر مجنون، صحيح؟

Não tenho culpa de ouvir vozes e ver a Virgem, e se anjos e demónios gostam da minha companhia.
انه ليس عيبي أن أسمع الأصوات أو أرى العذراء أو أن الملائكة و الشياطين تحب مصاحبتي

Eu comecei a ouvir vozes e não consigo me concentrar.
" أتخطاها هذه المرّة " " لقد بدأت في سماع أصوات و لم أعد أقدر على التركيز "

Posso ouvir vozes do outro lado da porta.
حسناً، يمكتني سماع أصوات خارج الباب.

Consigo ouvir vozes.
بإمكاني سماع أصوات

Consigo ouvir vozes à distância.
أستطيع سماع الأصوات من بُعد.

É uma coisa de ouvir vozes.
إنه شئ يخص سماع الأصوات

Não, ela começou por ouvir vozes.
كلا... بدأت فى سماع الأصوات

Ela anda a ouvir vozes. "
إنها تسمع أصوات

Estás a ouvir vozes?
هل تسمع أصوات ؟

Senhor, Trémoille tem razão. Ela diz ouvir vozes.
سيدى انها تقول انها تسمع اصوات

Ando a ouvir vozes.
إني أسمع أصواتاً في هذا المكان

Hum, ela está a começar a ouvir vozes, que nos estão a dizer que não deveríamos estar aqui o que é obviamente extremamente preocupante.
لقد بدأت أسمع الأصوات مجددًا التي تخبرنا بأنه "ليس يتوجب أن نكون هنا" لهذا يتوجب علينا القلق

Ontem à noite, estava sempre a ouvir vozes no corredor.
الليلة الماضية، ظللت أسمع أصوات من الردهه

Estive naquela casa seis meses, antes de começar a ouvir vozes.
لقد كنت في هذا المنزل منذ ست اشهر قبل ان ابدء في سماع الاصوات

Sim, de sete crianças. Ó pá, eu ando sempre a ouvir vozes.
نعم,سبع أولاد صغار دائماً يسمع أصوات

Dizem que o Bretherton começou a ouvir vozes em todas as pistas.
(مثل ما حدث لـ(بادي برثرتون أنه بدأ يسمع اصواتا