"ouviram a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد سمعتم
• تسمعوا
• قد سمعوا
• ويسمعون

Certo, crianças. Ouviram a vossa mãe, agora vão ouvir-me a mim.
حسنا أيها الأطفال لقد سمعتم والدتكم والآن إستمعوا إلى

Comam crianças, vão se atrasar. Vamos, Ouviram a vossa mãe.
هيا لقد سمعتم ما قالت والدتكم خذوا بعض الطعام وأذهبوا

Ouviram a senhora, vamos a isto.
حسنا , لقد سمعتم السيدة لنبدأ بهذا الأمر

Nunca Ouviram a história do cao e dos macacos dançantes?
الم تسمعوا قصه الكلب و القرد الراقص ؟

Como deverias estar ao bater nas portas, perguntando às pessoas se Ouviram a Boa Nova!
كما لو أنك يجب أن تطرق على الأبواب سائلاً الناس لو كانوا قد سمعوا الأخبار السارة

Abençoados são aqueles que leram, e Ouviram a profecia
... أتعرف ماذا يقول الإنجيل المباركين هم هؤلاء الذين" ... يقرؤون ويسمعون النبوءة

Ouviram a senhora. Vão ligá-lo à corrente.
لقد سمعتم السيدة أوصلوه بالكهرباء

Ouviram a senhora, ela é que manda.
لقد سمعتم الآنسة. إنها الرئيسة.

Ouviram a senhora. Façam a mala.
لقد سمعتم السيده احملي الحقيبه

Ouviram a minha mulher, fazemos como em "Home Alone"!
حسنا، لقد سمعتم سيدتي دعونا نتلاعب "Home Alone" بهم كما في فيلم

Ouviram a mulher! Descasquem! Cortem!
لقد سمعتم ما قالته السيدة قشّر!

Calma... Ouviram a Kay, ganhámos de forma justa.
انتظروا انتظروا انتظروا لقد سمعتم ( كي ) لقد ربحنا بعدل وامانة

Muito bem, Ouviram a Coronel.
حسناً, لقد سمعتم الكولونيل

Ouviram a serpente. Tenhamos cuidado.
لقد سمعتم الأفعى لنكن حذرين

Ouviram a senhora.
لقد سمعتم الآنسة

Alguém vá buscar os cães, por favor. E, Ouviram a senhora, por hoje é tudo.
،لنحظر لـ(أليس) كلابها و لقد سمعتم السيدة، هذهِ هي النهاية

Ouviram a mensagem do meu pai.
لقد سمعتم رسالة والدي

Obviamente vocês nunca Ouviram a lenda de Joe Robbins, certo?
من الواضح يا شباب أنكم لم تسمعوا عن (جو روبنز) الأسطورة، أليس كذلك؟

- Malta, não Ouviram a mensagem?
-يا قوم ، ألم تسمعوا رسالتها ؟

Isso é porque eles já Ouviram a sua confissão, não é, padre ?
أنت واهـم حسناً ، هذا بسبب أنهم قد سمعوا بالفعل إعترافك ، أليس كذلك ، أيها الأب ؟

Abençoados aqueles que Leram e Ouviram a profecia
المباركين هم هؤلاء الذين" ... يقرؤون ويسمعون النبوءة