"ouviram os" - Translation from Portuguese to Arabic

• سمعوا

Aqui, ouviram os disparos, quando os homens foram fuzilados.
هنا سمعوا الأعيره الناريه التى قتلت رجالهم

Aqui, ouviram os tiros das armas que mataram os seus homens.
هنا، سمعوا صوت طلقات الرصاص وهى تمزق رجالهم

Temos que ir. Sem dúvida que ouviram os disparos.
يجب أن نتحرك لا شك أنهم سمعوا إطلاق النار

ouviram os tiros e viram o que acontecia pelas janelas.
المسافرون في العربة التالية لقد سمعوا الطلقات النارية ورأوا ما يحدث

Eles ouviram os tiros estão dirigindo-se para a costa.
لقد سمعوا الطلقات و هم ذاهبون الأن إلي الشاطيء

Muitas pessoas ouviram os tiros, mas ninguém viu nada.
الكثير من الناس سمعوا الطلقات لكن لم يرى أحد شيء

Se eles ouviram os nossos tiros no castelo, estarão preparados para nós.
إذا سمعوا طلقاتنا في القلعة, سيكونون على أهبة الإستعداد.

Não te preocupes, provavelmente fugiram quando ouviram os tiros.
لا تقلقي لا بدَّ وأنَّهم هربوا عندما سمعوا دويَ إطلاقِ النار

Eu estava preso há três dias quando ouviram os meus soldados.
‏‏كان قد مضى على خطفي 3 أيام ‏حين سمعوا جنودي يتقدمون. ‏

Mas Kanner viu estas capacidades com desagrado, alegando que as crianças estavam apenas a regurgitar coisas que ouviram os pais eloquentes dizerem, desesperados por obter a sua aprovação.
لكن كانر يتعامل مع هذه القدرات بطريقة متشائمة مدعياً بأن الأطفال يندفعون نحو الأشياء التي سمعوا أقوال والديهم المنمقين، بطريقة بائسة لكسب رضائهم.

Talvez ouviram os gritos da mulher que mataste.
ربما سمعوا صراخ المرأة التي قتلتها أنت

E então ouviram os rumores das suas armas de guerra?
ثمّ سمعوا عن جرائم الحرب خاصته؟

Várias testemunhas ouviram os tiros.
عديد من الشهود سمعوا صوت إطلاق النار.

ouviram os vossos pais discutirem por uma mulher chamada Abby.
كانوا قد سمعوا والداكما يتجادلان (حول إمرأةٍ تدعى (آبي

Os vizinhos ouviram os gritos.
و الجيران سمعوا الصرخات

ouviram os disparos e fugiram.
سمعوا الإطلاق فأسرعوا

Quatro deles ouviram os tiros.
أربعة منهم سمعوا الطلقات

Eles ouviram os boatos.
ولقد سمعوا بعض الشائعات

- quando ouviram os tiros.
عندما سمعوا اطلاق النيران، صحيح؟ ! حظ

"Eles ouviram os passos do gigante.
"لقد سمعوا خطوات العملاق