"ouvires alguma coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• سمعت أي شيء
• سمعت شيئاً
• سمعت أي شئ

Se ouvires alguma coisa sobre incêndios, vem falar comigo.
إذا سمعت أي شيء عن أي حريق، تعال وقابلني، وإضمن لنفسك

E se te lembrares ou ouvires alguma coisa, vem dizer-nos primeiro, sim?
وإن تذكرت أي شيء أو سمعت أي شيء ستأتين لتخبريننا أولاً، اتفقنا؟

Se ouvires alguma coisa, foge. Não te preocupes comigo.
إذا سمعت أي شيء ، اهرب لا تقلق بشأني

Bem, se souberes ou ouvires alguma coisa avisa-me está bem?
حسناً إذا كنت تعرف شيئاً أو سمعت شيئاً يجب أن أعرف

Faz-me um favor. Fica atento e informa-me se ouvires alguma coisa.
أسدني معروفاً، انتبه جيداً وأعلمني بالأمر لو سمعت شيئاً

Se vires ou ouvires alguma coisa, diz-me.
لو رأيت أو سمعت شيئاً اتصل بي، حسناً؟

Diz-me se ouvires alguma coisa. Delta 1989.
أخبرني إذا سمعت أي شئ دلتا 1989

Conto que nos ligues se ouvires alguma coisa.
-لا مانع لدي أنا واثق أنك ستتصل بنا إن سمعت أي شيء.

Manda-me SMS se vires ou ouvires alguma coisa.
راسلني إذا رأيت أو سمعت شيئاً.

Se ouvires alguma coisa, liga-me.
حسناً، إذا سمعت شيئاً أتصل بي

- Se a vires, se ouvires alguma coisa...
إن رأيتها أو سمعت شيئاً...

Se ouvires alguma coisa nas notícias...
إن سمعت أي شئ بوسائل الإعلام

Se conseguires alguma pista, se ouvires alguma coisa,
...لو لديك أي خيوط لو سمعت أي شئ