"ouvires o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تسمع ما
• عندما تسمع

Pensei que era importante ouvires o que está a passar.
لقد ظننت أنه يهمك أن تسمع ما الذي يحدث

Não, até ouvires o que tenho a dizer-te.
ليس بعد أن تسمع ما يجب أن أقوله

Quando ouvires o que tenho para te dizer, não esqueças. Isto é um clube conservador. Não me beijes os pés.
عندما تسمع ما لدي فقط تذكر هذا نادي محافظ لا تنزع حذائي وتقبل قدمي

Quando ouvires o sino irás virar a cabeça e vais olhar para baixo.
عندما تسمع الجرس سوف تُدير رأسك وتنظر للأسفل

Mas, talvez chegues à conclusão que será mais importante mantê-lo na ignorância... quando ouvires o que tenho para te dizer.
قد يكون من الأفضل ان تبقيه بلا عِلم عندما تسمع ما سأقوله.

Então, quando ouvires o meu violino a tocar, isso dir-te-á que o capataz, não estará a andar por aí.
لذا عندما تسمع عزفي، فهذا يعنى أن المشرف لا يتجول بالأنحاء وأن الوقت حان لتذهب

Quando ouvires o tucano, o perigo está próximo.
عندما تسمع الطوقان، الخطر القريب.

Depois de ouvires o segredo, ficarás eternamente ligado ao Clube da Lebre Para Homens.
- هل انت متاكد بني؟ عندما تسمع السر ستكون ملزم للجمعية للابد

Talvez não quando ouvires o castigo dele.
ربما لن تكون كذلك عندما تسمع عقابه

Quando ouvires o trovão Não fiques com medo, não
عندما تسمع صوت الرعد، لا تخاف أكثر من اللازم...