"ouviste a" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل سمعت
• تسمعي
• هل سمعتِ
• سمعت تلك
• سمعت ما قالته
• لقد سمعتَ
• لقد سمعتِ
• انت سمعت
• سمعت من
• هل استمعت
• و أن سمعت

Quer dizer, já Ouviste a expressão "inocente até prova em contrário"?
أعنى هل سمعت عن برائة المتهم حتى تثبت إدانته ؟

Ouviste a parte em que disse que não podia parecer mexido?
هل سمعت الجزء حيث قلت أنه لا يمكن العبث بها؟

Ouviste a parte de ter sido desconvidada?
هل سمعت الجزء الذي قلت فيه أنني غير مدعوة؟

Não foi sem mais nem menos. Nem Ouviste a minha versão.
ليس بتلك الطريقه , أنتي لم تسمعي جانبي من القصه

Ouviste a chuva numa noite, quando eu a ouvi?
هل سمعتِ المطر ليلة واحدة عندما سمعت ذلك ؟

Só Ouviste a canção uma vez.
إذاً أنت تعرف انك... فقط سمعت تلك الأغنية مرة واحده؟

Ouviste a senhora, limpa o teu prato! Saboreia.
سمعت ما قالته السيدة ، تناول طعامك

Ouviste a mãe. Eu é que estou no comando.
لقد سمعتَ أمي أنا المسؤول

Ouviste a profecia de que estava prestes a libertar-me e vieste deter-me.
لقد سمعتِ النبوءة ، التي تقول أنني سأتحرّر وأنتِ أتيت لتوقفيني

- Ouviste a história dele. - Ele tirou o meu livro preto.
انت سمعت قصته لقد سحب مني مفكرتي السوداء

Já alguma vez Ouviste a expressão "Estar ao nível dos Jones"?
هل سمعت عن التعبير " فلتبق مثل عائلة جونز" ؟

Ouviste a cassete dos 88 minutos de sofrimento da tua irmã?
هل سمعت شريط 88 دقيقة عذاب أختك الصغيرة؟

Ouviste a maneira como gritei, quando fodemos no teu carro?
هل سمعت الطريقة التي صرخت بها حينما قمنا بها في سيارتك الفارهه؟

Isso é um erro. Nunca Ouviste a expressão: "Não se pode medir o coração?"
وهذا خطأ هل سمعت المثل الذى يقول بانهم لايستطيعون قياس ضربات قلبك

Ron, já Ouviste a piada do jóquei tarado e o menino do estábulo venezuelano?
إذا هل سمعت نكتة الفارسة المثيرة وفتى الأسطبل؟

Já Ouviste a história da equipe de rugby que sobreviveu nos Andes?
هل سمعت من قبل عن فريق كرة القدم الذي نجى في الأنديس؟

E não Ouviste a Alice a chateá-lo por causa disso. - Quem?
وإلم تسمعي أليس أعطته وقتا عصيبا حول ذلك

- Mas Ouviste a descrição da função no carro?
ولكن هل سمعتِ الطريقة التي وصف بها الوظيفة في السيّارة؟

Pois, onde Ouviste a anedota picante que contaste ao Cleveland?
نعم,من اين سمعت تلك النكتة القذرة التي قلتها ل(كليفلاند)

Tu Ouviste a Filha da Terra: "Vamos para a cama. "
لقد سمعت ما قالته "فتاة الطبيعة" قالت " هيا نذهب للفراش"

Ouviste a Rainha, diverte-nos.
لقد سمعتَ الملكة، هيا أسرع

Ouviste a Prue, ela não quer uma festa.
لقد سمعتِ ماقالته, برو إنها لا تريد حفلة.

Ouviste a TV, a Mary ouviu a TV, devíamos ter ficado todos na escola em vez de conduzir no meio do nada.
انت سمعت التلفاز وماري ايضا كان من المفترض ان نبقى مكاننا بدلا من التجوال ف اماكن لانعرفها

Ouviste a opinião dos críticos.
حسنا ,قد سمعت من الخبراء ليس لديك اى موهبة

Ouviste a minha cassete?
هل استمعت للشريط ؟

Já Ouviste a história sobre a mulher de 40 quilos que levantou um camião em chamas para salvar o seu bebé?
هل سبق و أن سمعت قصة المرأة ذات ال90 باوند و التي رفعت شاحنة محترقة لتنقذ طفلها؟