Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ouviste tudo" - Translation from Portuguese to Arabic
-
هل سمعت كل هذا
-
تستمع لكل
| - Ouviste tudo? | Open Subtitles | هل سمعت كل هذا ؟ |
| - Ouviste tudo? | Open Subtitles | - هل سمعت كل هذا ؟ |
| Aposto que Ouviste tudo o que ele disse. | Open Subtitles | أظن أنك كنت تستمع لكل كلمة قالها |
| Promete-me apenas que Ouviste tudo o que disse. | Open Subtitles | فقط عدني , أن تستمع لكل كلمة أقولها |