| Ouviu alguma coisa ontem? Ouvi. | Open Subtitles | هل سمعت أي شيء غريب في وقت متأخر الليلة الماضية؟ |
| Ouviu alguma coisa fora do normal? Viu alguém suspeito? | Open Subtitles | هل سمعت أي شيء غير عادي , أو رأيت اي شخص مشبوه؟ |
| Mas nenhum de vocês viu ou Ouviu alguma coisa. | Open Subtitles | وأغلق ثانية، ولا أحد منكم رأى أو سمع أي شيء |
| Mrs. Holvey, Ouviu alguma coisa antes do Teddy desaparecer? | Open Subtitles | السّيدة هولفي، سمعت أيّ شئ في حمّام مباشرة قبل تيدي إختفى؟ |
| Ouviu alguma coisa? | Open Subtitles | هل سمعتي شيئاً؟ |
| Ouviu alguma coisa de diferente lá fora... alguém a correr, a gritar, por volta da meia-noite? | Open Subtitles | هل سمعتَ شيئاً غير اعتيادي بالخارج كجري أو صراخ عند منتصف الليل ؟ |
| Quando entrou na água para tentar salvar a Sandy, Ouviu alguma coisa? | Open Subtitles | حسناً,عندما ذهبت الى الماء (لمحاولة إنقاذ (ساندي هل سمعت أي شئ؟ |
| 'Ouviu alguma coisa, na noite anterior? ' | Open Subtitles | "هل سمعت أي شيء على غير العادة في الليلة الماضية؟" |
| - Ouviu alguma coisa da conversa? | Open Subtitles | و هل سمعت أي من ذاك الحديث ؟ |
| Ouviu alguma coisa? | Open Subtitles | هل سمعت أي شيء ؟ |
| Ouviu alguma coisa do que eu disse? | Open Subtitles | هل سمعت أي شيء مما قلته؟ |
| Ninguém viu ou Ouviu alguma coisa de diferente, a noite passada? | Open Subtitles | وأيا منكم هل رأى أو سمع أي شيء خارجٌ عن المألوف الليلة الماضية؟ |
| E outra coisa... telefona por aí, vê se alguém Ouviu alguma coisa. | Open Subtitles | والأمر الآخر... إجرِ مكالمات في الجوار لنرى إن كان أحد سمع أي شيء. |
| Pois, vamos falar com a recepcionista e ver se Ouviu alguma coisa. | Open Subtitles | أجل، ينبغي علينا التحدث لموظفة الاستقبال، لنرى إن كانت قد سمعت أيّ شيء |
| Senhor, viu ou Ouviu alguma coisa de diferente nas últimas semanas? | Open Subtitles | سيّدي، أرأيت أو سمعت أيّ شيءٍ غير عادي خلال الأسبوعين الماضيين؟ |
| Ouviu alguma coisa? | Open Subtitles | هل سمعتي أي شئ؟ |
| Ouviu alguma coisa? | Open Subtitles | هل سمعتَ أيّ شيء؟ |
| Escuta, já Ouviu alguma coisa? | Open Subtitles | هل سمعتَ أي شئ ؟ |
| A senhora viu ou Ouviu alguma coisa a noite passada? | Open Subtitles | -أرأيتِ أو سمعتِ أي شيء بالليل ؟ |
| Vamos perguntar por aí. Para sabermos se alguém Ouviu alguma coisa. | Open Subtitles | سوف نسأل حولنا ونرى إذا سمع أحد شيئا ً غريبا ً |
| Ouviu alguma coisa? | Open Subtitles | هَلْ سَمعتَ أيّ شئَ؟ |
| Ouviu alguma coisa? | Open Subtitles | ـ لا هل سمعت اي شيء؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 