"ovários" - Translation from Portuguese to Arabic

• المبيض
• المبيضين
• مبايض
• مبيضيها
• مبايضك
• مبايضهن
• مبيضاي
• رَحمي
• البويضات
• المبايض
• المبيضان
• بويضات
• مبيضان
• مبيضي

Além dos nossos genitais, temos também os cromossomas, as gónadas, ou seja, os ovários e os testículos.
إلى جانب الأعضاء التناسلية، لديك صبغياتك أيضًا، وغددك التناسلية، مثل المبيض أو الخصيتان.

E se uma mulher tiver cancro dos ovários e tiver de os remover?
وماذا لو كانت امرأة مصابة بسرطان المبيض وعليها أن تخضع لاستئصال مبيضيها؟

Nas mulheres, o estrogénio segregado pelos ovários
في النساء، يشير إفراز هرمون الإستروجين من المبيضين إلى بداية سن البلوغ.

♪ O meu tempo não te pertence ♪ quando sou produtiva tal como meus ovários.
وقتي ليس ملكك عندما أكون مثمرة مثل المبيضين.

Três semanas se passam e os ovários da fêmea começam a produzir os ovos.
تمضي ثلاثة أسابيع وتبدأ مبايض الأنثى بانتاج البيض.

Ela estava muito assustada. Acabaram de lhe tirar os ovários.
لقد ذعرت المسكينة للغاية فلقد أزالت مبيضيها منذ فترة قليلة

A mãe morreu há dois anos atrás com um cancro nos ovários.
لقد توفيت والدتها بسبب سرطان المبيض منذ عامين

Ela tinha um cancro nos ovários que se alastrou ao estômago e fígado.
كانت تعاني من سرطان في المبيض انتشر في أمعائها وكبدها

Morri com um tumor nos ovários quando tinha 23.
توفيت من مرض في المبيض عندما كان عمري 23

Há um mês, a mãe dela morreu. Cancro nos ovários.
قبل شهر ، ماتت أمها بسبب سرطان ٍ في المبيض

A minha mãe morreu assim, a minha tia. A minha prima. Aos 37 anos, tem cancro nos ovários.
أمي ماتت بسببه ، و عمتي أيضاً و أبنة عمي عمرها 37 عاماً ، و مصابة بسرطان المبيض

Não há hipóteses de interpretar mal. Os teus ovários estão danificados.
لا مجال لأى تأويل هنا لقد أصيب المبيضين بالتلف

Colocou implantes há cinco anos, removeu quistos benignos nos ovários e, na semana passada, houve a fatídica troca de implantes.
الزرع منذ خمسة سنوات إزالة ورم حميد من المبيضين وبالطبع فشل الزرع الأسبوع الماضي

A fêmea em gestação consome ovários de vacas durante a gravidez."
الأنثى الحامل تتغذى على مبايض الأبقار أثناء فترة حملها

É muito provável que esteja nos ovários.
الفرص عالية أن يكون في مبيضيها.

Botox nos ovários, assim vais parecer mais jovem nas tuas radiografias.
صحيح، احقني مبايضك بالبوتكس عزيزتي وهكذا ستظهرين أصغر في صور أشعتك

Então ele está a mutilar vacas, para retirar os ovários... para alimentar a mãe do filho que irá nascer.
إذاً هو يشوه الأبقار ليحصل منها على مبايضهن ليغذي أم طفله الذي سيولد عن قريب كلما كانت الهجمات على الأبقار قريبة من بعضها...

Coitado de mim: "ainda não sou casado. Os meus ovários estão a encolher." Ted!
مشكلتني اني لم اتزوج بعد و مبيضاي ينكمشان يا تيد

Eles tiraram-me os ovários!
! أخذوا رَحمي

Primeira, eles estimulam e monitorizam o desenvolvimento de óvulos saudáveis nos ovários.
.. الأولى . تحفيز ومراقبة تطور البويضات الصحية في المبيض

A chamada anual da minha mãe para fazer trabalhar os meus ovários.
مكالمة هاتفية السنوية من أمها تذكيري لاتخاذ المبايض لي من التقاعد.

Os ovários produzem hormonas sexuais em resposta à hipófise.
المبيضان ينتجان هرمونات الجنس استجابةً لإشارة الغدة النخامية

Mudança de posição, ao contrário. Rápido, rápido. Um dia vais encontrar alguém com uns bons ovários, alguém jovem e saudável, e terás um filho com ela.
لنغير الوضعية للطريقة الأخرى في يوم ما ستجد فتاة مع بويضات صالحة

Tem tomates. Bem, na verdade, ovários.
مبيضان في الواقع

De cortar os ovários e as mamas porque poderia vir a ter cancro.
أستأصل مبيضي و أثدائي للشكبوجودسرطانبيفقط!