"owari" - Translation from Portuguese to Arabic

• أوري

Se continuarmos em direcção a noroeste, ultrapassarmos o vale e a montanha, chegaremos nas terras de Owari antes do Cortejo de Akashi.
سنذهب للشمال الغربي على طول الجسر وسنقطع الوادي فوق الجبال إلى مقاطعة أوري.

Se o clã Owari é um dos três mais poderosos, eu sou filho do shogun anterior, irmão do actual shogun.
السيد أوري من كبار إحدى القبائل الثلاث. ولكن أنا ابن الشوجون السابق،

Lembrei-me da vergonha que senti frente ao Lorde de Owari.
تذكر ل العار وقد تحمل بلدي أوري السيّد.

No ano passado, o Lorde Naritsugu ofendeu o clã Owari em Kiso Agematsu.
قام (ناريتسوجو) بإهانة (أوري)ْ بقتل ابن (ماكينو) في كيزو.

Temos que passar pelas terras de Owari.
يجب أن نعبر عبر إقليم أوري.

O clã Owari proibiu a passagem apenas do Lorde.
ومنعت أوري فقط السيّد ناريتسوجو .

O clã Owari acabou de bloquear a passagem do Cortejo.
إذا سمع الناس بمنع أوري لنا...

Ele usará o nome do Lorde de Owari para impedir a passagem do Sr. Naritsugu.
أطلب منه أن يوقع وثيقة غير منقوله ...باستخدام اسم السيد (أوري)ْ ليمنع (ناريتسوجو) من المرور.