"pálpebras" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجفون
• جفون
• جفونه
• جفونك
• جفناك
• جفنيكِ
• جفونها
• جفوني
• أجفانها
• أجفاني
• جفن
• جفونكم

No dia 13, estão a formar-se crostas, as pálpebras estão inchadas, mas sabemos que a criança não tem nenhuma infeção secundária.
وبحلول اليوم 13، الجروح تنتشر، الجفون تتورم، لكن تعلمون أن هذا الطفل ليس لديه أي إلتهاب ثانوي آخر.

Nódulos linfáticos inchados e pálpebras dilatadas são um sinal óbvio de mononucleose.
تضخم العقد اللمفاوية و الجفون منتفخة بشكل واضح أحادي

Presos à terra por causa do gelo, pálpebras congeladas a olhar diretamente para nós.
ملتصقة بالأرض بسبب البرد، و جفون الأعين المتجمدة مفتوحة تحدق بنا.

O suspeito drena as vítimas e tira as pálpebras antes de eles morrerem.
الجاني يستنزف دم الضحايا و يزيل جفون عيونهم قبل الوفاة هل يعني ذلك شيئا لك؟

Eu não sei onde ele conseguiu as lâminas... mas ele cortou as próprias pálpebras para ficar acordado.
لا أعرف من أين حصل على شفرات الحلاقة لكنه قطع جفونه ليبقي مستيقظاً

Começa a sentir as suas pálpebras a ficarem pesadas... enquanto adormece profundamente...
لقد بدأت تشعر بأن جفونك اصبحت ثقيلة ودخلت في استرخاء أعمق وأعمق

Suas pálpebras estão a ficar pesadas, muito pesadas... Mal pode mantê-las abertas.
جفناك يتثاقلان , يتثاقلان بشدة , انت تستطيعين بشق الأنفس الإحتفاظ بهما مفتوحين

Vou fechar-lhe as pálpebras, para que os seus olhos não sequem.
سأنزل جفنيكِ كي لا تجف عيناكِ

Tem marcas negras no pescoço e petéquias abaixo das pálpebras.
لديها كدمات في العنق ونمشات تحت جفونها

Mas eram só as minhas pálpebras, sou uma tonta romântica.
ولكنها كانت جفوني فقط كم هذا رومانسي وغبي مني

Ao nariz, três vezes. Olhos, pálpebras, maxilar.
الانف قام بها ثلاث مرات العيون و الجفون و الفك

O cirurgião deixar-lhe-á as pálpebras normais.
الجراح سيقوم بإغلاق الجفون بطريقة طبيعية جدا.

Tenho hemorragia petequial nos olhos e nas pálpebras.
أنا حصلت على نزيف حبري في العيون وعلى الجفون.

Acreditamos que essa seja a razão de ele remover as pálpebras das vitimas.
نعتقد أيضا ان ذلك هو السبب الذي جعله يتطور لينزع جفون الضحايا

Recebemos uma identificação do primeiro corpo drenado e sem pálpebras.
لقد حصلنا على هوية للتو على أول جثة بدون دماء و جفون

Olhos grandes são excelentes para uma visão nocturna, mas sem pálpebras, a língua é útil para mantê-los sem areia.
العيون الكبيرة ملائمة للرؤية الليلية و بدون جفون , يساعد اللسان في إبقاء الرمل بعيدا

ele pintou umas pupilas nas pálpebras para poder dormir durante a aula sem que a Miss Grundy desconfie.
لقد رسم حدقة العين على جفونه لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يَنَامَ خلال الصفِ بدون أن تزعجه الآنسةِ جراندي

Por que o tetrarca olha para mim, todo o instante com seus olhos de toupeira sob as pálpebras trêmulas?
لماذاينظر إليَّ حاكم الربع بهذه الوقاحة, من تحت جفونه المرتعشه؟

"Nunca se pode dormir na prisão. Jamais podes fechar as pálpebras."
لا يمكنك النوم في السجن، لا يمكنك إغلاق جفونك"

As suas pálpebras estão pesadas.
.... جفناك يتثاقلان

Mexeu as pálpebras, como se fosse abrir os olhos.
...حركت جفونها كأنها تحاول فتح عينيها

Precisas de limpar o pó debaixo das minhas pálpebras?
هل تحتاج للكنس تحت جفوني يا "هارلان"؟

Uma mulher não identificada foi encontrada hoje de manhã, o sangue drenado, e com as pálpebras removidas.
إمرأة مجهولة تم العثور عليها هذا الصباح دمها مستنزف و تم إزالة أجفانها

Nos poucos segundos bruscos em que consigo dormir... tudo o que vejo é... a escuridão, em polvorosa atrás das minhas pálpebras.
في بعض الثواني القليل يأتني تشنج بالنوم الذي أحظي به، كل ما أراه هو ظلام، يحتشد خلف أجفاني.

Desculpe: manchas pequenas de sangue nas pálpebras, que se devem a falta de oxigénio.
أنا آسـف ثقب صغير في أعلى جفن العين وإنها تكون من الاكسجين

Quando vocês, minhas bichas, com as pálpebras cortadas mo virem a fazê-lo.
أفضل جزء هو أنه سوف تقطع جفونكم من مكانها أيها المخنثين يا مدخني القضيب كي تضطرون لرؤيتي و أنا أفعلها بكم, أجل