"pára de olhar" - Translation from Portuguese to Arabic

• توقف عن النظر
• توقف عن التحديق
• توقفيّ عن النظر
• توقف من النظر
• توقفي عن النظر
• توقفي عن التحديق
• كف عن التحديق
• كف عن النظر
• وتوقف عن النظر

Pára de olhar para a minha roupa interior, pervertido.
توقف عن النظر إلى ملابسي الداخلية، أيُها الأبله.

Caso contrário, Pára de olhar para mim, está bem?
لانك لو لم تفعل توقف عن النظر لى , حسناْ ؟

Pára de olhar para mim. Pára de olhar para mim. Pára de olhar para mim.
توقف عن النظر إلي , توقف عن النظر إلي توقف عن النظر إلي

Pára de olhar. Se calhar vou voltar à cor natural.
توقف عن التحديق , على الأرجح سأعيده كما كان

Pára de olhar para mim.
توقف من النظر إليَّ

Pára de olhar assim para mim. Eu avisei-o muitas vezes acerca do cão.
أماندا، توقفي عن النظر الي هكذا لقد تم تحزيرة بما فية الكفاية من ذلك الكلب.

Pára de olhar para mim como se isto tivesse alguma coisa a ver connosco.
توقف عن النظر إلىّ وكأن لهذا علاقة بنا لأن هذا غير صحيح

Não quero ficar cego antes da reunião. Pára de olhar para as minhas mamas, estou a tentar correr.
أفضل أن لا أصاب بالعمى قبل مقابلتي توقف عن النظر إلى حلماتي أنا أحاول الركض

Pára de olhar para a princesa. Vais assustá-la.
توقف عن النظر إلى الأميرة سوف تثير جنونها

Não, Pára de olhar para nós.
اوه كلا كلا, توقف عن النظر الينا, لا تذهب الى هناك

- Bate-lhe, Joe. Pára de olhar para ele e toca-me, chinoca.
توقف عن النظر إليه وإلمسني هيا

E agora estás a olhar para mim. Pára de olhar para mim!
و الآن أنت تنظر إليّ توقف عن النظر إليّ!

Pai, Pára de olhar. Por que fazes isso?
أبي، توقف عن التحديق بي لماذا تفعل هذا ؟

Pára de olhar para o meu rabo e dá-me um frasco de provas.
توقف عن التحديق بمؤخرتي و أعطني قارورة للأدلة

Pára de olhar assim para mim, porque tenho que ir trabalhar, e não posso ficar viciada nisto.
توقف عن التحديق بي بهذه الطريقة لأن لدي وظيفة ولايمكنني التغافل عنها

Pára de olhar para o meu olho e concentra-te na fotografia.
توقفي عن النظر في العين. فقط أنظري للصوره.

Pára de olhar para mim com esse sorriso assustador. Disseste para vermos um filme familiar.
توقفي عن التحديق بي بهذه الابتسامة المفزعة "لقد قلتِ "لنشاهد فيلماً عائلياً

Pára de olhar assim. Precisas mesmo de sangue?
أرجوك كف عن التحديق أنت بحاجة إلى الدم؟

Pára de olhar para a bancada! O treinador sou eu, não o teu pai!
(كنت)، كف عن النظر للمدرجات، والدك لا يدرب الفريق، أنا أدربه

Fazemos o seguinte. Soubeste um segredo que só os camionistas devem saber. Presta atenção e Pára de olhar para o esquilo.
ستبقي علي السر الذي يعرفه سائقي الشاحنات فقط انت أنتبه وتوقف عن النظر الي السنجاب