| Pára de te queixar e faz o teu trabalho, ou eu faço-o por ti. | Open Subtitles | توقف عن التذمر وقم بعملك أو سأقوم به نيابةً عنك |
| Pára de te queixar. Se eu fosse um Smurf, para onde iria? | Open Subtitles | توقف عن التذمر أُريد أن أعرف إلى أين سأذهب كالسنافر |
| Pára de te queixar. Desfruta. | Open Subtitles | توقف عن التذمر ,الان إستمتع فقط |
| Muda de volta e Pára de te queixar. | Open Subtitles | عد لطبيعتك, وتوقف عن التذمر. |
| Cala-te e Pára de te queixar. | Open Subtitles | أسكت , وتوقف عن التذمر |
| Pára de te queixar! | Open Subtitles | توقف عن التذمر. |
| - Então Pára de te queixar! | Open Subtitles | -إذًا توقف عن التذمر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 