"pára-brisas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الزجاج
• زجاج
• حاجب
• الزجاجة
• بزجاج
• بزجاجة
• زجاجها الأمامي
• حاجز
• ماسحات
• زجاجه
• زجاجي الأمامي
• الزجاجات
• الزجاجية
• زجاجك الأمامي
• مساحات

Olha bem para a cor da luz reflectida no pára-brisas.
أنظر مباشرة للون الضوء المنعكس على الزجاج الأمامى للسيارة

O sangue ainda está marcado no capot como pequenos ribeiros negros que avançam na direcção do pára-brisas.
الدماء ما زالت تغطى المقدمة كشرائط ملونة تتخلل وشاحاً أسود يتحرك باتجاه ماسحات الزجاج الأمامى

O meu pai estacionou na primeira fila,_BAR_e o ecrã enchia o pára-brisas.
أبي وضع السيارة في الصف الأول فملأت الشاشة الزجاج الأمامي بأكمله

A 357 é uma boa arma, mas tenho visto balas de 38 a resvalar nos pára-brisas.
مسدس 357 سلاح جيد,لكن رأيت رصاصات عيار 38 تنزلق من زجاج السيارات

Se aquela ilha não produzir muito, vou acabar a limpar pára-brisas.
اذا لم يكن انتاج الجزيرة ضخم سأصبح ماسح زجاج

Dr. Kearns, o limpa pára-brisas intermitente foi a sua primeira invenção?
دكتور كيرنس ، هل كانت ماسحة الزجاج اول اختراع لك؟

Caiu numa valeta e saiu de cabeça pelo pára-brisas.
انزلق بالسيارة في خندق واخترقت رأسه الزجاج الأمامي

Tu disseste-me que o pára-brisas do meu táxi foi despedaçado, arrebentado?
هل أخبرتني بأن الزجاج الأمامي لسيارتي الأجرة تعرض للكسر والتحطم؟

Lembro-me do som daquela mulher a bater no pára-brisas.
أتذكّر صوت ضربِ تلك المرأة في الزجاج الأمامي

Ninguém viu nada, nem ninguém, mas todos vimos o pára-brisas.
لم يرَ أحد الفاعل، لكن رأينا جميعاً الزجاج الأمامي.

Sou como uma mosca que vai ficar esmigalhada num pára-brisas.
أنا كالذبابة التي على وشك أن تُسحق في الزجاج

Dava para ouvir as gotas da chuva a cair no pára-brisas.
هل يمكن أن تسمع قطرات المطر السقوط على الزجاج الأمامي.

Então tivemos algumas ideias boas. Usamos o pára-brisas de um carro velho, pusemos papel por trás e construímos a primeira alternativa para o quadro branco.
وكان لدينا بعض الأفكار الجيدة. أخذنا الزجاج الأمامي لسيارات قديمة، ووضعنا أوراق خلفها وصنعنا أول بديل للسبورة البيضاء.

Não tem autocolante de deficiente no pára-brisas.
ليس لديك علامة لاصقة للمعاقين على زجاج سيارتك الأمامية

Se você me fizer pedir as coisas sempre duas vezes... eu vou manda-lo lavar pára-brisas.
كل رجالي خبراء إن جعلتني أكرر الأمر مرتين فسوف أجعلك تمسح زجاج النوافذ

Provavelmente é o mesmo homem que disparou sobre o meu pára-brisas.
إنه غالبا هو الرجل الذى وضع رصاصة فى زجاج سيارتى الأمامى

Tem limpa pára-brisas novinhos em folha num pára-brisas rachado.
هـو يحصل علي مساحات الزجاج الـجديدة.. من أجل حاجب الرياح

A cápsula de cartucho que achaste no pára-brisas do carro patrulha.
علبة الخرطوشة التي وَجدتَ في الزجاجة الأماميةِ مِنْ سيارةِ الدوريةَ.

Quero-o esborrachado neste pára-brisas!
أُريد رؤية وجهه ملتصقاً بزجاج الطائرة الأمامي

Se eu não te avisasse do veado, ele teria entrado pelo pára-brisas e ias acabar com um chifre atravessado no cérebro.
لو لم أحذركِ بوجود الغزال لكان أرتطم بزجاجة السياره الأماميه

Estiveste desaparecida do teu carro pelo menos durante uma hora antes de saíres pelo pára-brisas.
كنت مفقودة من سيارتك لساعة على الأقل، قبل أن تعودي عبر زجاجها الأمامي.

Comida. Agora, gostaria que lavasses o pára-brisas deste senhor.
الان اريد ان تنظف حاجز الرياح لهذا الرجل

Passaram-se 8 dias desde que Perez presenciou pela primeira vez a aparição da Virgem Maria no seu pára-brisas.
مرت ثمان سنوات منذ أن شهد بيريز لأول مرة ظهور مريم العذراء على زجاجه الأمامي

Dirige-se para o meu pára-brisas.
إنها تتجه نحو زجاجي الأمامي سنستدير فورا.

Estava a pôr os panfletos de promoção nos pára-brisas.
تَعْرفُ، أنا كُنْتُ أَضِعُ الترويجي النشرات في جميع أنحاء الزجاجات الأمامية والمادة.

Têm de o deixar encher-vos o pára-brisas, 81 HORAS ANTES senão não lhe vão acertar.
يجب أن تصيب واجهته الزجاجية الأمامية بغفلة أو لن تقم بإصابته منذ 81 ساعة

Desculpe. Reparei no passe de estacionamento no seu pára-brisas.
آسفة لم يسعني إغفال ترخيص الإيقاف على زجاجك الأمامي