"pára-quedas" - Translation from Portuguese to Arabic

• المظلة
• مظلة
• المظلات
• مظلات
• المظلّة
• مظلته
• مظلّة
• بالمظلات
• بالمظلّة
• بالمظلة
• الباراشوت
• المظلي
• المظليين
• مظلتي
• مزلق

Depois a aterragem, como vimos, a chegada a este lado do canal, é através de um pára-quedas.
ثم تهبط كما رأينا، بوصولك لهذا الجانب من القناة، هو عن طريق المظلة.

Se foi premeditado, ele deve ter destruído o pára-quedas.
أرأيت ؟ لو كنت أتأمل مسبقاً فقد تخلص من المظلة سابقاً

Sei onde quer chegar, mas não vejo como vai provar que o homem saltou, sem encontrar o pára-quedas.
أعرف ما تلمح له لكن لا أفهم كيف تثبت أن الرجل يقفز دون أن يجد مظلة

Aquele monte de comida tinha um pára-quedas, o que significa que um avião largou-a aqui, o que significa que haverá outros aviões que sobrevoarão a ilha.
نقالة الطعام هذه كان عليها مظلة مما يعني أن طائرة ألقت بها هنا مما يعني أن هناك طائرات أخرى تعبر من فوق الجزيرة

Os pára-quedas vão abrir-se a 1.500 pés. Ninguém verá ou ouvirá o avião.
ستفتح المظلات على ارتفاع 1500 قدم لذا فأنهم لن يسمعوا الطائرة ولن يرونا نهبط

Nem pára-quedas, nem metralhadoras. Simples bisbilhotice, certo?
لا مظلات و لا مدافع رشاشه مجرد تنصت بسيط

Acho que parte de ter sorte foi ter encontrado o pára-quedas.
أظن أننا كنا محظوظين بالعثور على تلك المظلّة.

Sabia que ia ficar preocupado e que viria procurar o pára-quedas.
عرفت أنك ستقلق وتأتي إلى هنا وتبحث عن المظلة

Esse é o modo mais rápido. É o mesmo conceito de pára-quedas.
حسنا, انها بالتأكيد أسرع الطريق, وأنه هو نفسه الأساسية مفهوم باعتباره المظلة.

Depois da queda, abres o pára-quedas 200 pés abaixo do radar chinês.
ثم بعد القفز الحر إفتح المظلة بعد تجاوز الردار الصينى بحوالى 200 قدم

Quando deitou aquilo, pensei que era um pára-quedas de brincar.
عندما رميت ذلك الشيء خارج، اعتقدت كانة نوع من مظلة أو شيء.

Um pára-quedas que não abre:
مظلة نجاة لا تفتح هذه طريقة مناسبة للموت

Mais, é claro, uma remuneração, um pára-quedas dourado tão grande que os seu pés nunca tocarão o chão.
مقابل بالطبع الاستقرار مظلة ذهبية وبهذه الطريقة لا تمس ارجلك الأرض

Este pára-quedas desce mais depressa, certo?
المظلات السميكة والخفيفة كهذا تنزل بسرعة صحيح ؟

Quero ligar a Orientação, ECS, Comunicações, preparar as cavilhas de explosão dos pára-quedas e propulsores.
أريد تشغيل أجهزة التوجيه و الإتصالات و تدفئة المظلات و أجهزة دفع وحدة القيادة

- Não trazes pára-quedas?
ماذا تقصد من دون مظلات؟ اختراعى أفضل من المظلات

Vai haver hoje muitos homens a saltar dos céus. Se tudo correr bem, com um pára-quedas aberto.
سيقفز رجال كثيرون اليوم آمل أن يكون ذلك تحت مظلات مفتوحة

Qualquer um de nós podia ter escolhido o pára-quedas estragado e ter morrido.
أيّ واحدٍ منّا كان ليستخدم تلكَ المظلّة المعطوبة و أيّ واحدٍ منّا كان ليكون في عداد الأموات الآن

Quando íamos atacar, nunca levávamos pára-quedas.
لم يحدث أبداً عند ذهابنا لمهاجمة هدف ما، أن أصطحب أحدنا مظلته

Se o pára-quedas de um pára-quedista não abrir, a causa da morte não é o impacto.
إن لم تفتح مظلّة من قفز بها، فسبب الموت لا يكون الصّدمة

...ambos os pilotos foram abatidos, mas saltaram de pára-quedas em sa fety.
قتل كل الطيارين أسفل، لكن بالمظلات إلى بر الأمان.

pára-quedas não é uma opção, porque puseram sensores que não fariam um dia muito divertido.
والهبوط بالمظلّة هذا ليس خياراً لأنهم يمتلكون تلك الأبراج التي ستجعل اليوم غير مُمتع

O assassino pilotou o avião, saltou de pára-quedas, ao saber que ia ficar sem combustível e ia cair.
القاتل اقلع بالطائرة وبعدها قفز بالمظلة ، لعلمهِ ان الطائرة ستنفذ من الوقود وتصطدم السؤال هو

Pior que quando deixei o Brian enrolar-me o pára-quedas.
أسوأ مني حينما وثقت ببراين أن يرتب الباراشوت

- Sabe saltar de pára-quedas, claro... - Não, senhor. Bolas!
هل تدربت على الأنزال المظلي لا ياسيدي

Quantos pára-quedas do "Mother and Country"?
كم عدد المظليين من طائرة (الأم و الوطن)؟

-Isto pesa tanto como eu. Faltam o pára-quedas, o de reserva, a Mae West e a M-1 .
إنها بوزني مازال هنالك مظلتي ، سترة النجاة والمال

Tens de te segurar bem. Nós só temos um pára-quedas.
أنت سوف تمسك بشدة حصلنا على مزلق واحد فقط