"párias" - Translation from Portuguese to Arabic

• منبوذين
• المنبوذين
• منبوذة
• المنبوذون

Foi invulgar, os Samaritanos eram considerados párias de mau carácter.
وكان هذا غريبا لأنه السومريين كانو منبوذين ومن الطبقة الدنيا

Tentaram, mas as entrevistas na televisão transformou-os em párias nacionais.
لقد حاولوا، لكن المقابلات على شبكة الانترنت جعلتهم منبوذين على مستوى البلاد

E quando ele foi atrás do homem mais poderoso da cidade, esse homem tornou-nos párias.
وعندما حاول التصدي لأكثر الرجال سُلطة في المدينة, جعل منا شخصين منبوذين.

Um Deus servil para escravos, estrangeiros e párias como você.
رب للعباد المنبوذين مثلك "و لكن ليس " ليتشيا

Há um grupo de párias tribais sediados em Nova Orleans.
حيث يوجد مجموعة منبوذة من القبيلة تتمركز في "نيو اورلانز"

Provedor de guerras, envenenadores, párias, grande obscenidade.
من يأتي بالحرب ، المسمم... المنبوذون ، مجون كبير..

A mãe, as crianças, as crianças das crianças, todos eles, párias.
امهاتهم، وأطفالهم، وأطفال أطفالهم ، جميعهم ، منبوذين.

Pela vontade de Roma, leprosas. párias sem esperanças.
"بإرادة "روما مصابون بالجذام ، منبوذين بدون أمل

Acho que é melhor habituarmo-nos a ser párias.
أظن أنه يجب أن نعتاد على كوننا منبوذين

Parece que o Sr. e eu somos párias sociais.
مثلك ومثلي منبوذين إجتماعيا.

Vamos ser párias nesta cidade.
سنكون منبوذين في هذه البلدة

Basicamente tornaram-se párias.
أصبحوا منبوذين.

Totalmente párias.
منبوذين تماماً

Vamos ser párias.
سنصبح منبوذين

ser uma das párias, porque qualquer coisa é melhor do que viver com o mal que habita nesta casa.
أختياري لأكون واحدة من المنبوذين أفضل من العيش مع الشيطان الذي يعيش في هذا المنزل

párias de Roma e de toda a Europa estão a entrar no nosso país para desestabilizar o governo, para envenenar as mentes e os corações do nosso povo, e torná-los fanáticos ao serviço de interesses estrangeiros.
*من المنبوذين *بـروما و من جميع أنحاء أوروبا تأتي إلى دولتنا لتزعزع استقرار حكومتنا

Protege os párias
الهي,ساعد المنبوذين

Nasceram párias.
ولدوا وهم منبوذة.

Os párias, onde estavam a ir?
المنبوذون. الى اين ذهبوا؟