"pássaro de" - Translation from Portuguese to Arabic

• طائر

Sabes como é horrível ouvir o primeiro pássaro de manhã, quando se passou a noite a chorar?
أول طائر فى الصباح يغنى بينما أنت تبكى طوال الليل

Quando a única pista que tens é um pássaro de origami... com um telefone fora de serviço?
عندما يكون دليلك الوحيد هو طائر ورقي عليه رقم هاتف خارج عن الخدمة؟

E depois a fénix aparece, o pássaro de fogo que se ergue das cinzas.
ثم تظهر العنقاء طائر النار ينهض من الرماد

Quando o pássaro de fogo aparece, as explosões solares emitem partículas méson exóticas de alta energia.
عندما يظهر طائر النار، إنفجارت شمسية يصدر منها جزيئات الميزون الغريبة الغنية بالطاقة

Da última vez que vimos o nosso herói, ele tinha sido capturado pelo malvado Unalaq através do seu pássaro de estimação.
في اخر حلقة تركنا بطلنا وهو في قبضة طائر اونولاك الغادر

Há muito tempo dei-te um colar. Tinha uma correia de pele com um pássaro de metal no fim.
ثمّة قلادة أهديتك إيّاها مند أمد طويل، شريطة جلديّة وبنهايتها طائر معدنيّ صغير.

Gostarias de saber o pássaro de Estado ou a taxa de homicídio?
أتودين معرفة طائر الولاية المشهور أم معدل جرائم القتل؟

Este pássaro de mau agouro sente a guerra aproximar-se.
طائر النحس يُشّعرك أن الحرب قريبة

-Dólares? Gastaste 1 .200 dólares num pássaro de plástico?
هل انفقت1200دولار على طائر بلاستيك

Mamã, não encontro o meu pássaro de dormir.
أمي ، لا أستطيع إيجاد طائر نومي

Procura um pássaro de verdade e volta para o teu grupo!
اعثر على طائر حقيقيّ وعد لمجموعتك

Um pássaro de calibre 44?
لذلك، طار طائر 0.44 العيار في؟

Ele é um palhaço de Hollywood num fato de pássaro de licra.
إنه مهرج هوليوودي بزي طائر

Destrói o pássaro de fogo?
هل سيحطم طائر النار ؟

Seu pássaro de fogo faz tanto barulho!
طائر النار يصدر ضوضاء شديدة

Eu sou um pássaro de princípios.
أنا طائر صاحب مبادئ

Num grande pássaro de metal.
كنا نطير في طائر معدني كبير

- Há quem lhe chame pássaro de fogo.
- البعض يطلق عليها طائر النار -

- Eu era um pássaro de Fogo.
-نعم، لقد كنتَ متنكر بزي طائر ناري

É um pássaro de caça, tipo uma Gallinula.
إنه طائر مائي, مثل الـ(مورهان)