"pântano de" - Translation from Portuguese to Arabic

• مستنقع
• المُستنقع
• مستنقعات

O pântano de fogo faz com que andes em bicos de pés.
شئ واحد سوف أقوله مستنقع النار سيجعلك تسيرين على أصابع قدميك

Quero dizer, quais são os três terrores do pântano de fogo?
أعنى .. ما هى الثلاثة أشياء المرعبه فى مستنقع النار

Ela tem se portado assim desde o pântano de fogo.
انها تبدو هكذا منذ أن خرجت من مستنقع النار

O FLSMEDRC deve estar para lá deste pântano de xarope.
لابُد أن "فلدز مدفر" قد عبرت هذا المُستنقع العصيريّ.

Bem, estive a correr no pântano de Yorkshire e caí.
حسنا، كنت أجري في مستنقعات يوركشاير وسقطت

O verdadeiro amor salvou-a no pântano de fogo, e tratou-o como lixo.
الحب الحقيقى أنقذها فى مستنقع النار و هى تعاملت معه كالنفايه

Mal consegui dormir. A casa parece um maldito pântano de tão quente.
إنّي بالكاد نمت طوال الليل، هذا البيت مثل مستنقع بخاريّ مخيف.

A não ser que esteja errado, e nunca erro, vão directos para o pântano de fogo.
إلا إذا كنت مخطئا و أنا لم أخطئ أبدا سيتجهون للموت فى مستنقع النار

Mais uns passos e estaremos a salvo no pântano de fogo.
بضع خطوات أخرى و سنكون بأمان فى مستنقع النار

Sabemos os segredos do pântano de fogo.
لكن كيف ستقبض علينا ؟ نحن نعرف أسرار مستنقع النار

Quer dizer, foi vós que o deixou no pântano de fogo.
بعد كل ذلك.. لقد كنت أنت التى انصرفت من مستنقع النار

"A grande cidade marítima cercada por um pântano de cristal:"
المُدن الكبيرة المُطلة على المحيط ستُغرق في مستنقع من البلور

Pompadou usou para borrifar, mas aquela cadela ainda cheirava ao pântano de Nova Jersey onde nasceu.
الآنسة بومبدو أعتادت لرشه في الأنحاء تلك العاهرة مازالت رائحتها مثل مستنقع نيو جيرسي الذي ولدت فيه

O lote 13 do Estreito Eerie, agora está desabitado, rodeado de pântano de baixa altitude.
جزيرة مضيق المخيفون الثلاثة عشر الآن غير مأهولة بالسكان يحيط بها مستنقع منخفض

Não saia do trilho, ou vai ter ao pântano de Grimpen.
"سيد " واطسون - لا تحد عن الطريق و إلا ستجد "نفسك فى مستنقع " جريمبن

Não se afaste nem vá para a esquerda, ou entrará no pântano de Grimpen.
إبق بجانبى ولا تتجه يساراً و إلا "ستقع فى مستنقع " جريمبن

Ao pântano de onde me tiraste.
حيث أُحب الذهاب بالفعل إلى المُستنقع الذي أنتشلنتي منّه

Não podemos continuar a guarda-la e fingir que é um pântano de gás.
لا يصحُّ أن نواصل حجبه عن العالم ونتظاهر بكونه غاز مستنقعات.