"pé em terreno" - Translation from Portuguese to Arabic

• قدمي على اليابسة

E quando finalmente pus o pé em terreno sólido, a primeira coisa que eu ouvi foi o raio da voz.
وحينما وطأت قدمي على اليابسة أخيراً. أول شيء سمعته كان ذلك الصوت اللعين.

Então! E quando finalmente meti o pé em terreno sólido, a primeira coisa que ouvi foi o raio da voz.
قبل أن يشتاق إليكِ شخص ما. وحينما وطأت قدمي على اليابسة أخيراً.

Então eu fugi, atravessei o mar brilhante e quando finalmente pus o pé em terreno sólido, a primeira coisa que ouvi foi aquela voz.
إذاً قمتُ بالهرب، عبرتُ البحرا المُشرق. وحينما وطأت قدمي على اليابسة أخيراً. أول شيء سمعته كان ذلك الصوت اللعين.