"pé-de-meia" - Translation from Portuguese to Arabic

• عش
• ادخرت
• لنبني

Os bancos não gostam de ver criminosos a entrar nos seus edifícios, por isso o FBI tirou-me a pulseira, que me dá a possibilidade... de criar um pequeno pé-de-meia... para quando o tempo mudar.
الأبناك لايروق لها فعلاً رؤية مجرم مُدان يمشي خلال أبوابهم لذلك خلع المكتب السّوار الشيء الذي منحني فُرصةً لبناء عش بيض صغير على الجانب تحسّباً لتغيّر الفصول

Não..., ele já tem um belo pé-de-meia aqui.
لديه بالفعل عش بيض جميل هنا

Sim, os meus pais perderam o seu pé-de-meia.
نعم، خسر أهلي عش البيض.

Trabalhas na televisão há mais tempo do que eu. Deves ter um bom pé-de-meia.
أنت كنت على التلفاز أطول مني متأكد أنك ادخرت منه بعض المال

Fizemos tudo para juntar um pé-de-meia de modo a não sermos um fardo para a nossa família.
فعلنا ما بأستطاعتنا لنبني لنا مكاناً يأوينا كي لا نكون عبئاً على عائلتنا.

Era o meu pé-de-meia para a reforma.
كان هذا عش التقاعد الخاص بي

Esse pé-de-meia foi investido.
ثم تم استثمار عش التقاعد

Sabia que nunca teria um bom emprego, um pé-de-meia, nem teria casa própria como a senhora.
أعلم أنني لم أجد وظيفة جيدة أبداً أو ادخرت نقوداً و امتلكت منزلاً خاصاً مثلك

Fizemos tudo para juntar um pé-de-meia de modo a não sermos um fardo para a nossa família.
فعلنا ما بوسعنا لنبني مكانً يأوينا.. كي لا نكون عالةً على أُسرتنا.