"pêsames" - Translation from Portuguese to Arabic

• التعازي
• خسارتك
• تعازي
• لخسارتك
• تعازينا
• تعازيه
• تعازيّ
• التعازى
• عزائنا
• تعازيك
• تعازيها
• تعازيي
• تعاطفها

Que as pessoas vão dar os pêsames num site da Net?
أنّ الناس سينشرون التعازي على موقع على الإنترنت؟

Não vou fazer-te sentires-te mal, porque o disseste do coração, mas deixa que sejam eles a dar-te os pêsames.
لا يا سيدي، لن أجعلك تشعر بالذنب لأن هذا كان من قلبك لكن دعهم يقدمون لك هم التعازي

Os meus sentidos pêsames, pela perda da corrida a Governador.
أنا فقط أُريدُ أعرض تعازيي المخلصة على خسارتك الجنس الحاكمي.

A propósito, os meus pêsames a certo indivíduo que foi dispensado e posto com o dono... pela sua deliciosamente mágica namorada de longa data.
بالحقيقة ارسل تعازي الحارة الى هذا الرجل الذي عانى من هجر صديقته الجميلة له

Vim dar-lhe os nossos pêsames pela sua perda.
وقد أتيت لأعبر عن مدى حزننا لخسارتك

Para exprimir os nossos mais sinceros pêsames aos pais do Tenente Nino Scordia, heroicamente abatido em combate, na África Oriental.
ولنعبر عنى أعمق تعازينا لخسارة الملازم نينو سكورديا الذي قتل بشكل بطولي في الميدان بشمال إفريقيا

Ele queria apresentar os seus pêsames pela tua irmã nos EUA.
أراد أن يعبر عن تعازيه حول أختك في الولايات المتحدة

Primeiro que tudo, deixe-me dar os pêsames à sua firma.
,حسناً، باديء ذي بدء دعني أعبّر عن تعازيّ للمؤسّسة بأكملها

Se quiserem visitá-los ou apresentar os pêsames, estão à vontade.
ان كانت اي منكن ترغب بالزيارة او تقديم التعازي فيرغبون ان تعلموا انهم يرحبون بكم

Não sei se hei-de desejar-lhe os meus pêsames, ou os meus parabéns.
لست متأكدة هل أقدم لكي التعازي أم التهاني.

Ofereço os meus pêsames às famílias daqueles que perderam a vida hoje.
استطيع ان اقدم التعازي فقط لعائلات الذي خسروا أرواحهم اليوم.

Também vim apresentar os meus pêsames e saber como te sentes.
جئت أيضاً لتقديم التعازي وللاستفسار عن قلبك

Por favor, transmitam os meus pêsames à família deles.
برجاء التعبير عن خالص التعازي لعائلاتهم

Como pode imaginar, ainda estamos todos em estado de choque. Os meus pêsames.
فلازلنا مصدومين جداً هنا - آسفة على خسارتك -

Os meus pêsames, Sir Roderick.
أنا أسفًا بشدة على خسارتك يا سيد رودريك

- Os nossos pêsames.
نحن حزناء للغايه علي خسارتك , سيدتي

Quero apresentar os meus pêsames pela perda que o vosso país sofreu hoje.
أود أن أقدم تعازي الشخصية على الخسارة التي منيت بها بلادكم اليوم

Sr. Ringel, os meus pêsames.
سيد رنجل, انا اسف جداً لخسارتك.

Também queria dar-lhe os meus pêsames. Todos adoravam a Lindsay e o Paul.
و أدرت أيضاً أن أقدم تعازينا الجميع أحبوا ليندساي و بول

Sei que o presidente gostaria de lhe dar os seus pêsames pessoalmente.
وأعرف أيضاً أن الرئيس سيود أن يبلغك تعازيه إليك شخصياً

Desejar os meus pêsames, certificar-me se ele estava bem, só verificar, sabes?
تعرف ما أقصده, لأقدم تعازيّ و أتأكد من أنه بخير

Os meus maiores pêsames e essas porcarias todas.
نعم اقدم لك خالص التعازى وكل هذا الهراء

aceite os nossos pêsames pela perda da sua filha.
نود ان نبلغك خالص عزائنا لوفاة ابنتك

Quando for a Londres, dou os teus pêsames à minha mãe.
في المره القادمه عندما ازور لندن ساوصل لامي تعازيك

As pessoas podem apresentar-nos os seus pêsames, podem dizer-nos "Os meus sentimentos",
يمكن أن تقدم الناس تعازيها . ويمكنهم أن يخبروك أنهم آسفون علي فقيدك

Os meus pêsames nesta hora difícil.
رجاء تقبّل تعازيي الصادقةِ في هذه الساعات الأكثر صعوبةِ.

Termina com "a Parador apresenta os seus pêsames à esposa do Noah."
وأنهي البيان بعبارة "(بارادور) تبدي "(تعاطفها الشديد مع (ليلي) زوجة (نوا