"píer" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرصيف
• رصيف

Colocamos na mala do carro e jogamos no píer.
دعنا نضعه في صندوق السيارة ونوصله الى الرصيف

Garanto que será divertido. - Ei, são do píer.
أنا أضمن لكى المرح مهلا ، تلك هي من الرصيف

Recebi uma mensagem. Ele está a ir para o píer 11.
"لقد وصلتني رسالة للتو، إنه يتجه إلى الرصيف رقم 11"

O fato de estar jogando os corpos longe do píer significa que talvez esteja ciente da investigação e que isso está longe de acabar.
حقيقة هي انه يرمي الجثث بعيدا عن رصيف الميناء مما يعني أنه غالبا يعرف بتحقيقنا و ان هذا لم ينتهي على الاطلاق

Venha a Malibu. Encontro você no píer Fishermans daqui a 1 hora.
تعال هنا الى ماليبو وقابلني عند رصيف صياد السمك خلال ساعة, اتفقنا

Quer comer burritos naquele lugar no píer, ou...
اتريد ان نذهب للأفطار في محل البوريتو الذي آخر الرصيف

Duplo homicídio. Policia morto. Direcção sul, píer 22.
قُتل أحد الضباط، في المنعطف الجنوبي، الرصيف 22.

Se não chegar ao píer 1 6, em 20 minutos... você vai ser um latino muito solitário.
من الأفضل ان تصل إلى الحافلة في الرصيف 16 في 20 دقيقة... و الا ستصبح الاتيني الوحيد.

Ela tentou saltar do píer.
حاولت دفع الرصيف كأنها امرآة مجنونة

Na direção do píer.
ذلك الطريق إلى إتّجاه الرصيف

Diz ao Fusco para encontrar-nos no píer 11 às 7h.
أخبر (فيسكو)، أن يقابلنا في الرصيف رقم 11، الساعة الـ7 صباحاً

Tem um traficante no píer.
هناك تاجر على الرصيف

Tess, estou a caminho de Brooklyn Shipyards, píer 48.
تيس)، أنا في طريقي إلى) أحواض السفن (بروكلين)، الرصيف 48

Vamos para o píer 1 6. Pé na tábua, cara!
توجه إلى سفينة الحرية على رصيف 16.

- Vou encontrar Nicole no píer
انا سأذهب لأقابل (نيكول) عند رصيف الميناء

píer 20 PORTO DE HONOLULU
{\pos(140,190)}("رصيف "2 أو) (ميناء "هونولولو")