"pólvora na" - Translation from Portuguese to Arabic

• البارود على
• بارود على

Por terem sido encontrado vestígios de pólvora na sua mão ferida, haviam-no condenado à morte.
وجدوا البارود على يده المجروحة وحُكِم عليه بالإعدام

pólvora na mão e nenhuma no marido.
مسحوق البارود على يديها ولا شيء على زوجها

A queimadela de pólvora na mão esquerda indica que estava, provavelmente, a segurar o tambor da arma, quando o primeiro tiro foi dado.
تشير حروق البارود على راحته اليسرى لإمساكه ماسورة السلاح عند إنطلاق أوّل رصاصة.

O xerife disse que encontrou pólvora na mão do meu pai.
قال المأمور إنه وجد آثار بارود على يد أبي

Havia queimaduras de pólvora na sua blusa.
كان هناك بارود على قميصه.

Queimaduras de pólvora na camisa, e não existe ferida de saída da bala.
بين ضلعيه السابع و الثامن، و حروق تفجر البارود على القميص و لا جروح لخروج الرصاصة.

Baseado na quantidade de pólvora na mão direita,
أجل,و استنادًا إلى كميه البارود على يده اليمنى

Indicadores... resíduos de pólvora na mão do suicida, local da ferida, número de tiros disparados, ângulo do tiro.
مؤشرات .. باقي البارود على يد المنتحر موقع الجرح ..

Finalmente, com oportunidade, motivo, resíduos de pólvora na pulseira e ausência de álibi, a Victoria Grayson será presa pelo meu homicídio.
وأخيرًا، مع وجود الموارد والدافع وبقايا البارود على سوارها وانعدام حجة الغياب ستُعتَقل (فيكتوريا غريسون) بتهمة قتلي