"pô-las" - Translation from Portuguese to Arabic

• وضعهم
• أضعهم
• يضعهم
• سأضعهم
• تضعهم
• اضعهم
• سأضع هذه
• ووضعتها

Tenho notas de um. Queres pô-las nas cuecas dela?
حصلت على بعض منها تريد وضعهم في ملابسها الداخلية؟

Dar-lhes a volta e pô-las em cima é desfasado.
أعكس وضع الأغطية وضعهم بالرف العلوي فحسب

Eu podia pô-las no B.O. se quisesse.
ظننت أنكِ ستريدينني أن أضعهم في غرفة العمليات لو أردتِ ذلك

Fecha os olhos e vou pô-las na tua mão, e então vamos tentar ver se consegues sentir a sua localização.
أغلقى عينيكِ، وسوف أضعهم فى يديكِ وسوف نرى إن كنت ستشعرين بشئ يدلكِ على مكانه

Acho que era engraçado. Na ultima vez pô-las em todo lado.
اِعتقَد أن هذا مضحك، وكانت أخر مرة يضعهم بأي مكان

Mas o frigorífico está estragado, vou pô-las em gelo.
سأذهب و أحضر بيرة باردة. لكنّ الثلاجة مكسورة لذا سأضعهم في الثّلج

Um bom modo das pessoas falarem sobre a segurança delas, é pô-las na defensiva.
الطريقة الرائعة لجعل الناس يتحدثون عن وسائل أمنهم هو أن تضعهم في موقع الدفاع

Vou tirar estas roupas e voltar a pô-las onde as encontrei.
سوف اخلع هذه الملابس و ... ـ اضعهم حيث اخذتهم

Agora, vou ter de pô-las na nossa garagem e, um dia, vamos nós ter de fazer a nossa própria venda.
الان سأضطر الى وضعهم في المرآب ونحن في النهاية سيكون عندنا ساحة البيع الخاصة بنا

O criado do clube pode pô-las no refrigerador.
موظف النادى يستطيع وضعهم فى الثلاجة لك

Se quiseres, posso pô-las na garagem.
لو أردتِ، يمكنني وضعهم في الكراج

E depois — isto é essencial — tratamos as nossas prioridades como se o esquentador estivesse avariado, ao pô-las em primeiro lugar na nossa agenda.
وبعد ذلك -- هذا هو المهم -- نتعامل مع أولوياتنا كما تم التعامل مع سخان الماء المعطوب عن طريق وضعهم في جدول أعمالنا أولًا.

Podes pô-las no chão, mas tem cuidado com a minha carpete, pois é importada da Pérsia.
يمكنك وضعهم على الأرضية، ولكنانتبهإلىسجادتي.. لأنها مستوردة من بلاد (فارس)

E isso será preferível a digamos, pô-las no suporte das chaves?
... كان من الأفضل أن تقول لي أضعهم على حمالة المفاتيح

- Vou pô-las noutro vaso.
سوف أضعهم في اناء اخر

Imagino que primeiro, ele teve que as sedar, pô-las num estado dócil para localizar os pontos de pressão arteriais específicos.
تخيلت أولاً أنه يخدر الضحية يضعهم في حالة شلل من أجل تحديد نقاط الضغط الشرياني

Está bem, obrigada pela explicação, mas comprei-vos umas prendinhas, por isso vou pô-las debaixo da minha árvore.
حسنا,شكرا لك على هذا,لكنّي أحضرت "لك و ل"ينورد بعض هدايا الجيران البسيطة إذا سأضعهم

Trazer aquelas desgraçadas, e pô-las a trabalhar aqui na vila. O que ganhava você com isso?
تضعهم جميعا فى مجال الخدمة فى البيوت , ماذا كان يعنى لك هذا ؟

Vou pô-las aqui.
سوف اضعهم هناك

Vou pô-las em água e desfazer as tuas malas, por isso relaxa, está bem?
سأضع هذه في الماء وسأرتب حقائبك لذا اذهبي واسترخي

Fui à casa-de-banho tirei as cuecas e pô-las na algibeira dele.
ولذا ذهبت لدورة المياه وخلعت ملابسي الداخلية ووضعتها في جيبه الأمامي