"pôde acontecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكن أن يحدث
• أمكن حدوث هذا

Não sei como isto pôde acontecer aqui, ou em nenhuma parte.
أنا لا أعلم كيف يمكن أن يحدث هنا، أو في أي مكان، كهذا الأمر.

Com é que isto pôde acontecer?
كيف يمكن أن يحدث ذلك؟

Como isto pôde acontecer?
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

Como pôde acontecer algo assim?
كيف يمكن أن يحدث شيء كهذا؟

Como pôde acontecer, Doutor?
كيف أمكن حدوث هذا يا دكتور ؟

Como é que isto pôde acontecer?
كيف يمكن أن يحدث هذا

Como pôde acontecer isto?
كيف يمكن أن يحدث هذا ؟

Como é que isto pôde acontecer?
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

Como raio é que isto pôde acontecer?
كيف يمكن أن يحدث ذلك ؟

Como isso pôde acontecer?
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

Como é que isto pôde acontecer?
كيف أمكن حدوث هذا ؟