"pôncio pilatos" - Translation from Portuguese to Arabic

• بيلاطس البنطي
• بونتياس بايلوت
• بونتيوس
• بونشيز بايلوت مهينه

Pôncio Pilatos regressaria a Roma de forma triunfante.
أن بيلاطس البنطي العودة إلى روما في الانتصار.

Se Pôncio Pilatos te elogiar a César poderá fazer de ti rei.
الثناء بيلاطس البنطي واحد منكم لقيصر يمكن أن تجعلك الملك.

Pôncio Pilatos foi ordenado a regressar a Roma, enquanto que José Caifás, sem o seu aliado romano, perdeu a sua posição dentro do templo.
واستذكر بيلاطس البنطي إلى روما، بينما جوزيف قيافا، دون حليفه الرومانية، خسر موقعه داخل المعبد.

Eu não o serei sempre, tal como Pôncio Pilatos não será sempre o Governador de Judeia.
أردت دائماً أن أكون قائد حامية أكثر مما اراد بونتياس بايلوت أن يكون حاكماً لجوداي.

O problema é que isso me trouxe a inimizade de Pôncio Pilatos.
المشكلة هي أنه حصل على عداوة من بونتياس بايلوت.

Há um Pôncio Pilatos atormentado que, relutante, condena à morte Jesus de Nazaré.
ليرى بيلاتوس بونتيوس المُعذب يحكم متردداً على يسوع الناصريّ بالموت

Diga-me, Marcellus, esse não é o mesmo Octavius Messala que há 4 anos trouxe desgraça ao Pôncio Pilatos por negligência em serviço?
أخبرني يا "مارسيلوس" أليس هذا هو "أوكتافيوس" نفسه " الذي نقله بطريقه "بونشيز بايلوت مهينه منذ أربع سنوات لإهماله الواضح في القيام بواجبه؟

E assim o nosso Senhor foi levado perante Pôncio Pilatos.
وهكذا أحضر ربنا الى بيلاطس البنطي

Toda a gente sabe que foi Pôncio Pilatos e não vocês.
الجميع يعلم أنه بيلاطس البنطي, ليس أنت! (بيلاطس هو حاكم روماني يهودي أمر بصلب عيسى عليه السلام)*

O arrogante e implacável, Pôncio Pilatos.
المتغطرس و القاسي ... ، بيلاطس البنطي

Tenho um despacho de Pôncio Pilatos.
لدي أمر من بيلاطس البنطي

O seu nome era Pôncio Pilatos.
أسمه كان : (بيلاطس البنطي) بيلاطس البنطي : كان الحاكم الروماني لمقاطعة أيوديا أو "اليهودية" بين عامي 26 إلى 36.

Não gosto de fazer de Pôncio Pilatos, mas é meu dever fazê-lo.
أنا لا أحب أن ألعب دور "بيلاطس البنطي" (هو القاضي الذي حكم على النبي عيسى بالصلب تنفيذاً لأوامر الإمبراطور الروماني) لكني أخشى بأني يجب أن أفعل

O novo Comandante de Guarnição está decidido a que nada interfira com a chegada de Pôncio Pilatos.
قائد الحاميه الجديد مصمم على ألا يحدث شئ عند مرور بونتياس بايلوت

O problema é aquele Pôncio Pilatos.
إن "بونتياس بايلوت" عدوه

Eis o relatório de Pôncio Pilatos, o governador de Jerusalém.
هذا تقرير بونتيوس بيلات، حاكمنا فى القدس.

Deixou-me abandonado, Sr. Tolliver, quando fiquei no meio daquela confusão, sem mais contemplações do que Pôncio Pilatos.
غسلت يديك مني يا سيد (توليفر) عندما كنت في وسط الرعاع لم أكن أكثر وضاعة من (بونتيوس بايلوت)

Diz-me, Marcellus, não se trata do mesmo Octavius Messala que nem há quatro anos foi mandado para fora em desonra por Pôncio Pilatos devido a negligência óbvia dos deveres dele?
أخبرني يا "مارسيلوس" أليس هذا هو "أوكتافيوس" نفسه " الذي نقله بطريقه "بونشيز بايلوت مهينه منذ أربع سنوات لإهماله الواضح في القيام بواجبه؟