"pôr as cartas na mesa" - Translation from Portuguese to Arabic

• البطاقات على الطاولة

Ouça, vamos pôr as cartas na mesa. Nós não nos gostamos.
أنظر، البطاقات على الطاولة أنا لا أحبك بعد الآن كما تحبني

Geralmente, ajudamos um paciente a fazer as suas próprias descobertas, mas, como corre perigo de vida, estou pronta a pôr as cartas na mesa.
انظر , عادة ما يساعد المريض نفسه ليقوم بتقدماته بنفسه و لكن حياتك في خطر , و لذلك نعم أنا مستعدة لوضع البطاقات على الطاولة