"pôr esta" - Translation from Portuguese to Arabic

• أضع هذه
• وضع هذا
• نجعل هذا

Agora que acabei, vou pôr esta garrafa no cesto de reciclagem para evitar o excesso de resíduos nos aterros de Seattle.
الآن حيث انتهيت، سوف أضع هذه القارورة في سلة إعادة التدوير وذلك لتجنب الضغط الزائد على مدافن نفايات "سياتل".

Tenho que pôr esta girafinha entre as meninas.
اوبس يجب أن أضع هذه الزرافة الصغيرة بين ابنتي

Quero pôr esta competição de lado.
أريد أن أضع هذه المنافسة جانباً

Podes pôr esta no frasco com as outras?
هل يمكنك وضع هذا في المرطبان مع البقية؟ نعم

Achas mesmo que não pensei em pôr esta caneca na consola?
هل تعتقدين حقاً انني لم افكر في وضع هذا الكوب ؟

Bem, se quisesses mesmo que acreditem neste embuste, devias tentar pôr esta casa um pouco mais... tu sabes, acolhedora.
إذا أرادت أن تدبر الحيلة جيداً . . علينا أن نجعل هذا المكان أكثر

Quatro dias! Quatro dias para pôr esta casa apresentável.
أربعة أيام لكي نجعل هذا المكان أنيق .

É preciso que eu possa... pôr esta ligadura...
أريد أن أضع هذه الضمادة لك

Deixa-me pôr esta palavra no teu cérebro de amendoim. Kevin! K-E-V-I-N!
دعني أضع هذه الكلمة في دماغك اللعين، (كيفن)!

Vou pôr esta mulher em silêncio.
أنا أضع هذه المرأة على الصمت.

Vou pôr esta merda aí dentro.
حسنا يجب أن أضع هذه في الداخل

O que estás a fazer a pôr esta merda no meu prato, mano?
ماذا تفعل وضع هذا القرف على لوحة بلدي سخيف ، bruv؟

Pára, Larry. Não podemos pôr esta cara no calendário.
كفى يا (لاري) ، لا يمكننا وضع هذا الوجه على التقويم

Então, teremos mesmo de pôr esta coisa a voar.
سيتعين بنا أن نجعل هذا الشيء يُحلق