"pôr no" - Translation from Portuguese to Arabic

• وضعه على
• وضعه في
• تضعه في
• أضعك في
• لتضعها في

Acho que não precisas de pôr no nariz.
الرجل: لا أعتقد أنه يجب عليك وضعه على أنفك.

Tem de ser um disco de 45 rotações para pôr no gira-discos, tal como fazia em criança.
يجب ان يكون قرصا قديما لكي أتمكن من وضعه على الألة كما فعلت عندما كنت شابة

O Whitey pode pôr este puto na equipa, pode pô-lo no jogo, mas não o pode pôr no teu jogo.
ويتي يستطيع وضع هذا الفتي في الفريق و وضعه في المباره و لكن لا يستطيع وضعه في مباراتك

Eu desligo sempre o telemóvel antes de o pôr no correio.
دائما أقوم بإطفاء هاتفي قبل وضعه في علبة البريد خاصتك

Então, tens de pôr no lixo e levar o lixo para fora.
لذلك عليك أن تضعه في القمامة ثم ترمي القمامة بالخارج

Tu gostas de "Shake 'n Bake"! Costumavas pôr no teu café!
أنت تحب مسحوق الخبز، كنت تضعه في قهوتك

Então... decidi que te vou pôr no caso Franklin.
إذاً, فقد قررتُ أن أضعك في قضية فرانكلين.

Não tem mais nenhuma tartaruga para pôr no microondas.
ولكن لم يعد هناك سلحفاة لتضعها في المايكرويف مجدداً

Posso perguntar-lhe se tem algum nome que gostaria de pôr no certificado?
...أيمكنني سؤال أهناك إسم تودين وضعه على شهادة الوفاة ؟

Tem de pôr no três para os canais de satélite.
عليك وضعه على القناة الثالثة لتشاهدي

Certifique-se de pôr no alta-voz.
اِحرصي على وضعه على المكبّر.

Por isso fui lá fora, apanhei o pato, e antes de o pôr no congelador, verifiquei se a vítima era mesmo um macho.
لذلك خرجت، أخذت البطّ، وقبل وضعه في الثّلاجة، تأكّدت إن كان بالفعل من جنس الذّكر.

Alguém o devia pôr no sitio.
يجب على أحدكم وضعه في القائمة

Não necessitavam de o pôr no hospital.
-لم يكن عليكم وضعه في المستشفى .

Ela fê-lo antes de o pôr no dedo.
لقد باعته قبل أن تضعه في أصبعها

E mandá-la pôr no meu apartamento?
و تضعه في شقتي ؟

Vou-te pôr no carro.
سوف أضعك في السيارة

Dá vontade de te pôr no meu bolso.
أريد فقط أن أضعك في جيبي

Podes dá-la à Lois para pôr no armário de troféus.
أعطها لـ"لويس" لتضعها في خزانة الكؤوس.