"pôr ovos" - Translation from Portuguese to Arabic

• وضع البيض
• أن يضع بيضه
• بوضع البيض
• على البيض
• تضع بيضها

Vivem cerca de 15 a 20 anos, continuando a pôr ovos, usando o esperma do acasalamento inicial.
وهم بذلك يعشن لمدة 15 أو 20 عاماً، مستمرين في وضع البيض باستخدام الحيوانات المنوية من التزاوج الأصلي.

Em ambos os painéis, o macho é o que está à direita. Aquele apêndice que parece uma espada é o órgão de pôr ovos da fêmea.
في كلتا اللوحتين، يظهر الذكر على اليمين والزائدة على شكل سيف هي عضو وضع البيض في الأنثى.

Isso libertava a galinha para continuar a pôr ovos todos os dias e o que tinha sido uma iguaria real ou uma oferenda religiosa tornou-se numa refeição vulgar.
ما يحرر الدجاجات للاستمرار في وضع البيض بشكل يومي وما كان يُعتبر طعاماً ملكيّاً أو قرباناً دينيّاً أصبح وجبة شعبيّة.

O sangue que recolhi indica que está prestes a pôr ovos... ou já os pôs.
الدماء التى فحصتها تدل على أنه على وشك أن يضع بيضه

- Ora esta. Passo o tempo a pôr ovos para serpentes como ela.
أمضي وقتي بوضع البيض لكي تأتي أفعى مثلها وتأكله

Não só estes machos genéticos copulam com outros machos, como têm a capacidade de pôr ovos, embora sejam machos genéticos.
وليس فقط ان هؤلاء الذكور يتزاوجوا مع ذكور اخرى, بل ان لهم القدرة على البيض في حين انهم وراثيا ذكور

Não consigo deixar de imaginar passarinho a pôr ovos aí.
لا يسعني تصور طيور صغيره ان تضع بيضها في الرطوبة والحراره هناك

Como Magog, meus próprios genes me predispõem a matar indiscriminadamente, comer minhas vítimas, pôr ovos em corpos paralisados de seres inteligentes.
باعتبارها مأجوج, الجينات بلدي لي يؤهب لذبح دون تمييز, أكل الضحايا بلدي, وضع البيض في الهيئات بالشلل من الكائنات الحية.

As poucas que são bem sucedidas estabelecem-se num local adequado, perdem as asas e começam a pôr ovos, fertilizando alguns selectivamente com o esperma que armazenaram no acasalamento.
وتستقر القلّة التي تنجح في ذلك في بقعة ملائمة فتسقط أجنحتها وتبدأ في وضع البيض فتلقح بعضها انتقائيًا بالنطاف الذي خزنته من عملية التزاوج

A capacidade da galinha-banquiva em pôr ovos todos os dias pode ter evoluído para tirar partido desses raros banquetes, aumentando a população quando o alimento era abundante.
إذ أن قدرة دجاج الغابات على وضع البيض بشكل يوميّ يمكن أن تكون قد تطوّرت خلال السنوات لتستفيد من هذه الولائم النادرة، بحيث تزيد من تعدادها عندما يكون الطعام وفيرًا.

Os mosquitos só se alimentam de sangue para pôr ovos.
يمص الناموس الدم فقط من أجل وضع البيض.

Ao contrário dos imperadores, estes pinguins conseguem pôr ovos no chão.
(بعكس (البطريق الإمبراطوري يستطيع هذا البطريق أن يضع بيضه على الأرض الجرداء

- Ela não pode pôr a mesa. Está ocupada a pôr ovos!
لا يمكنها إعداد الطاولة، إنها مشغولة بوضع البيض.

Billina, se não voltas a pôr ovos, a Tia Em diz que te vai cozer para o jantar.
ْ(بلينا)ْ، إذا أنت لم تبدئي بوضع البيض ثانية العمة ْ(أم)ْ تقول أنها سوف تطبخك علي العشاء

No estábulo e no campo, pôr ovos é tarefa árdua.
في الحظيرة و الفناء، الرقود على البيض هو أصعب عمل

- Para pôr ovos. - Mas dragões machos não põem ovos.
لكي يدعوا بيضهم يفقس لكن ذكور التنانين لا ترقد على البيض

Estás a levantar mais areia do que uma tartaruga a pôr ovos.
انت تزيح الرمل أكثر من سلحفاة بحرية تضع بيضها