"pôr um preço" - Translation from Portuguese to Arabic

• وضع سعر
• وضع ثمن

Se acha que consegue pôr um preço nisto tudo eu ainda não o ouvi.
إن كنت حقاَ تعتقدين أنك تستطيعين وضع سعر لهذا كله فلم أسمعه بعد

Não podemos pôr um preço a sermos capazes de viver connosco mesmos.
لا يمكنك وضع سعر على أنْ تكُونَ قادراً على التعايش مع نفسك

Mas tu não podes pôr um preço na raiva.
لكن لا يمكنك وضع سعر على الغضب

Querida Senhora, pode pôr um preço... no ar que respiramos ou na providência que nos sustem?
سيدتي العزيزة ، أيمكنك وضع ثمن للهواء الذي نتنشقه ، أو على العناية الإلهية؟

Não podemos pôr um preço numa vida plenamente realizada.
لا يمكنك وضع ثمن لحياة حقيقية كاملة