"pôs a mão" - Translation from Portuguese to Arabic

• وضع يده
• وضعت يدها

O suspeito olhou-me nos olhos, viu a arma, e pôs a mão no bolso do blusão, vi fios a sair...
المشتبه به إستدار وشاهدني بأم عينه لقد رأى المسدس، ومع ذلك وضع يده داخل سترته رأيت الاسلاك تخرج

Ele pôs a mão na tua cabeça, disse-te isso e curaste-te?
،هو وضع يده على رأسك قال ذلك، وانتِ شفيتي

Cantava para um grande senhor em Solar de Bolotas quando ele pôs a mão na minha perna e quis ver a minha pila.
كنت أغني لسيد رفيع حين وضع يده على فخذي وأراد رؤية قضيبي

Ela pôs a mão na coxa dele.
انظرى لقد وضعت يدها على رجله

- Pai, acho que a Fiona pôs a mão na balança!
أبي، أظن أن (فيونا) وضعت يدها على الميزان

- Ele estava aqui! Ele pôs a mão na minha boca e não conseguia respirar!
لقد كان هنا، وضع يده حول فمي فلم أستطع التنفس

Sabe, antes deste sítio ter fechado, um dos trabalhadores pôs a mão em frente da mangueira errada.
كما تعلم، قبل هذا تم إغلاق مكان أسفل واحد من العمال وضع يده أمام أنبوب الخطأ

Ele pôs a mão aqui.
أحجز هذه السيارة، وضع يده هنا.

pôs a mão no acelerador.
وضع يده على المقود.

Ele só... só pôs a mão de fora.
لقد وضع يده عليه فقط

Dizia: "Diz ao Omar que ele pôs a mão no bolso errado."
قال لي " أخبر (عمر) أنه وضع يده فيالجيبالخطأ"

Ele pôs a mão nas minhas costas, Emily.
لقد وضع يده على ظهري

Ele pôs a mão em minha boca.
لقد وضع يده على فمي